Examples

• Es gibt ein eklatantes Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage.
  هناك سوء تنسيق صارخ بين العرض والطلب.
• Das Missverhältnis zwischen den Gehältern der Manager und der Arbeiter hat zu Protesten geführt.
  أدى سوء التنسيق بين رواتب المدراء والعمال إلى احتجاجات.
• Die Umweltprobleme sind auf ein Missverhältnis zwischen Natur und Technologie zurückzuführen.
  ترجع المشاكل البيئية إلى سوء التنسيق بين الطبيعة والتكنولوجيا.
• Es herrscht ein Missverhältnis zwischen den Bildungsstandards in reichen und armen Ländern.
  هناك سوء تنسيق بين معايير التعليم في البلدان الغنية والفقيرة.
• Das Missverhältnis in der Verteilung der natürlichen Ressourcen führt zu Konflikten.
  يؤدي سوء التنسيق في توزيع الموارد الطبيعية إلى النزاعات.

Examples

• Aber zwischen der Länge des Anfahrtswegs zum Theater und der Kürze der Aufführung bestünde nun wirklich ein ziemliches Missverhältnis., Solche Geschichten speisen sich aus dem trivialen Missverhältnis des gelebten Alters zur Für-immer-jung-Verheißung des Lebenswerks., "Bei Kursen um die 20 Euro ist dieses Missverhältnis inzwischen jedoch weitgehend korrigiert", so ein Branchenkenner., Das sei genau so viel wie das gesamte Investitionsvolumen der Stadt und ein "nicht hinzunehmendes Missverhältnis", Für zukunftssichernde Investitionen stellt die Hansestadt derzeit aus dem regulären Haushalt nur knapp 1,9 Milliarden Mark bereit - ein Missverhältnis, das so gewiss nicht bleiben darf., Dann sagt Grass: "Es ist leicht auszurechnen, in welchem Missverhältnis der Ertrag zur Arbeit steht.", Wo es schlecht lief, war dafür das Missverhältnis der Führungsspitzen verantwortlich, die sich nicht leiden konnten, nur schwer gegenseitig ertrugen., Künftig könnte bereits ein auffälliges Missverhältnis eine Korrektur begründen., Dieses Missverhältnis wird viel dramatischer werden, als die Regierung uns weismachen will., Nächste Woche legen sie mit einem Boot am Reichstag in Berlin an, wollen jedem der 670 Abgeordneten ein übersetztes Buch geben und ihnen erklären, in welchem Missverhältnis Übersetzungsleistung und Honorar stehen.

leftNeighbours

• krassen Missverhältnis, krasses Missverhältnis, Dieses Missverhältnis, krassem Missverhältnis, auffälliges Missverhältnis, dieses Missverhältnis, groteskem Missverhältnis, eklatantes Missverhältnis, auffälligen Missverhältnis, groteskes Missverhältnis

rightNeighbours

• Missverhältnis zwischen, Missverhältnis zueinander, Missverhältnis zur, Missverhältnis ändern

wordforms

• Missverhältnis, Missverhältnisses, Missverhältnisse, Missverhältnissen, Missverhältniss