arabdict

die Menschenmenge [pl. Menschenmengen]

حَشْد [ج. حشود]

Es gab eine riesige Menschenmenge im Konzert.

كان هناك حشد ضخم في الحفل الموسيقي.
Die Menschenmenge wartete gespannt auf den Beginn der Show.

كان الحشد في انتظار بداية العرض بترقب.
Die Polizei versuchte, die aufgebrachte Menschenmenge zu beruhigen.

حاولت الشرطة تهدئة الحشد الغاضب.
Vor dem Stadion versammelte sich eine große Menschenmenge.

تجمع حشد كبير أمام الملعب.
Die Nachricht von seinem Tod zog eine große Menschenmenge an.

جذبت الأنباء عن وفاته حشدًا كبيرًا من الناس.

جمع ، ضمّ ، جنّد ، جيّش ، تأهّب ، استعدّ ، تجهّز ، تهيّأ ، جماعة ، قوم ، مجمُوعة ، زُمرة

Menge, Haufen, Schar, Herde, Ansammlung, Menschenmenge, Menschenmasse, Volksmenge

Diese Feuerwehrmänner - es waren ihrer zwanzig - schieben das Gestell vorwärts, ohne alle Rücksicht in die Menschenmenge hinein., Unser nächtlicher Ritt nach dem Birs, der Zweck und auch der Erfolg desselben, hatte sich in der Stadt herumgesprochen; wir wurden also, als wir ankamen, von einer zahlreichen Menschenmenge förmlich angestaunt, doch nicht etwa mit Hurra empfangen., Es war rührend, wie wohl sich Syrr fühlte und wie deutlich er seine Freude äußerte, als er aus der Menschenmenge herauskam., Es brüllte vor Zorn über die große Menschenmenge, vor der es sich produzieren sollte., rief Tatellah-Satah über die in diesem Augenblick todesstille, kaum atmende Menschenmenge hin., Zu erwähnen ist, daß im Verlauf des heutigen Tages die ersten Wagenzüge angekommen waren, mit deren Hilfe die hier zu erwartende Menschenmenge von der Bahn aus verproviantiert werden sollte., Ich sah ihm nach, bis seine auffällige und von den Passanten belächelte Gestalt in der Menschenmenge verschwand., Wir stiegen ein, und sämtliche Gäste nebst dem Wirte folgten unter Begleitung der >Pings< durch die Menschenmenge, welche sich versammelt hatte., Die Sonne beschien hell die Menschenmenge, die sich jenseits der Friedhofsmauer angesammelt hatte, sie ließ die farbigen Tücher lustig leuchten, spiegelte sich in den Glatzen der alten Männer., Dicht, Kopf an Kopf, stand lautlos eine Menschenmenge da in der Finsternis vor einem Anschlagzettel.

aufgebrachte Menschenmenge, große Menschenmenge, riesige Menschenmenge, jubelnden Menschenmenge, aufgebrachten Menschenmenge, jubelnde Menschenmenge, unübersehbare Menschenmenge, wütende Menschenmenge, wartende Menschenmenge, dichte Menschenmenge

Menschenmenge versammelt, Menschenmenge gerast, Menschenmenge angesammelt, Menschenmenge bahnen, Menschenmenge drängelt, Menschenmenge leergeschossen, Menschenmenge wogte, Menschenmenge geschossen, Menschenmenge heraus, Menschenmenge beifällig