Examples

• Wir müssen energische Maßnahmen ergreifen, um das Problem zu lösen.
  نحتاج أن نتخذ وسائل حازمة لحل المشكلة.
• Diese Maßnahme wird dazu beitragen, die Lebensqualität der Menschen zu verbessern.
  ستساهم هذه الوسيلة في تحسين نوعية حياة الناس.
• Die deutsche Regierung hat eine Reihe von Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut eingeleitet.
  أطلقت الحكومة الألمانية سلسلة من الإجراءات لمكافحة الفقر.
• Wir sollten unterstützende Maßnahmen ergreifen, um die Umwelt zu schützen.
  يجب علينا اتخاذ تدابير مساندة لحماية البيئة.
• Er stimmte der Maßnahme zu, obwohl er ein paar Bedenken hatte.
  وافق على الإجراء رغم أنه كان لديه بعض المخاوف.

Synonyms

• إجراء ، تدابير ، اختراع ، ابتكار ، مُبتكر ، حُظوة ، زُلفى ، قُربى ، ذريعة ، مطيّة ، مُبرّر ، حُجّة ، صيغة ، مُعادلة ، طريقة ، منهج

Synonyms

• Unternehmen, Verfahren, Schritt, Aktion, Szene, Einrichtung, Tat, Regelung, Vorgehen, Operation

Examples

• Garantiert ist der Erfolg dieser Maßnahme nicht. "Wenn andere meinen, es gehe sie etwas an, was wir tun, dann ist das deren Problem., Keine Kriegshandlung, eine Mischung aus strafender Polizeioperation und präventiver Maßnahme zur Friedenssicherung., Aber ich frage mich, ob es sich hier nicht doch um eine Maßnahme handelt, die anderen Motiven entspringt., "In Deutschland zugelassene Polioimpfstoffe sind von der Maßnahme der britischen Gesundheitsbehörde nicht betroffen", betont die Sprecherin des Paul-Ehrlich-Instituts, Dr. Susanne Stöcker., Als weitere Maßnahme sollen ab 1. Oktober 2001 die Leukozyten, die wahrscheinlich Träger der entarteten Prione sind, herausgefiltert werden., Jede Maßnahme, welche diese Zukunftslast vermindert, hilft der Konjunktur., Diese Maßnahme solle Eltern beruhigen, deren Kinder sich zum Sprachstudium im Ausland aufhielten., Im Juni 1999 hatte er ein Gesetz der Nationalversammlung gutgeheißen, wonach der Einsatz der Armee in Algerien fortan auch offiziell als "Krieg" bezeichnet werden sollstatt wie bisher als "Maßnahme zur Wahrung der öffentlichen Sicherheit"., Auf eine Maßnahme drängte Fischer schon beim Koalitionsgespräch der vergangenen Woche: Auch bei der gesetzlichen Krankenversicherung sollten versicherungsfremde Leistungen wie Sterbegeld oder Mutterschaftsgeld aus Steuermitteln finanziert werden., Immerhin: Das Hotel 'Vier Jahreszeiten' hat sich eine besondere Maßnahme einfallen lassen: Um die norddeutschen Gourmets zu trösten, gibt es den Steinbutt zu den Trüffeln umsonst.

leftNeighbours

• diese Maßnahme, vertrauensbildende Maßnahme, dieser Maßnahme, solche Maßnahme, Diese Maßnahme, erzieherische Maßnahme, flankierende Maßnahme, taktische Maßnahme, sinnvolle Maßnahme, unpopuläre Maßnahme

rightNeighbours

• Maßnahme ergriffen, Maßnahme betroffen, Maßnahme betreffe, Maßnahme diene, Maßnahme ergreifen, Maßnahme zur, Maßnahme erfolgte, Maßnahme gegriffen, Maßnahme nicht betroffen, Maßnahme veranlaßt

wordforms

• Maßnahmen, Maßnahme