arabdict

die Majorität [pl. Majoritäten]

أغلبيَّة [ج. أغلبيات]

Die Mehrheit der Menschen ist gegen diese Politik.

الأغلبية من الناس ضد هذه السياسة.
Die Majorität der Wähler hat sich für den Kandidaten entschieden.

اختارت الأغلبية من الناخبين هذا المرشح.
Die Majorität unserer Angestellten arbeitet von zu Hause aus.

الأغلبية من موظفينا يعملون من المنزل.
Die Entscheidung muss von der Majorität der Mitglieder getroffen werden.

يجب أن يتم اتخاذ القرار بواسطة الأغلبية من الأعضاء.
Die Majorität der Bevölkerung spricht sich für eine grünere Umweltpolitik aus.

الأغلبية من السكان تؤيد سياسة بيئية أكثر خضرة.

Mehrheit, Großteil, Masse, Vielzahl, Maße, Übergewicht, Überzahl, Pluralität, Stimmenmehrheit, Majorität

Viel Zeit habe er nämlich verloren, "weil die Majorität unter Kubas Musikern sich mit Musik gar nicht gedanklich auseinandersetzt und immer nur die ausgetretenen Pfade weiter begehen will.", Die Ordnungspartei verliert die selbständige parlamentarische Majorität., Sie zeigte jetzt, daß überhaupt keine Majorität im Parlament mehr vorhanden war., Die Ordnungspartei hatte durch Zersplitterung in ihre feindlichen Fraktionen längst ihre selbständig-parlamentarische Majorität eingebüßt., Hatte aber die Ordnungspartei nicht am 31.Mai 1850, nicht am 13.Juni 1849 die Verfassung der parlamentarischen Majorität untergeordnet?, Die Majorität des Parlaments erklärte sich so gegen die Verfassung, aber <181> diese Verfassung selbst erklärte sich für die Minorität und ihren Beschluß für bindend., Diesmal entschied eine Majorität von nur 102 Stimmen, es waren also seit dem 18.Januar neuerdings 27 Stimmen abgefallen, die Auflösung der Ordnungspartei ging voran., Die Oppositionsdeputierten, welche Vorlage der Protokolle der Permanenzkommission über die Oktoberereignisse verlangten, wurden von der Majorität überstimmt., Die parlamentarische Majorität begriff die Schwäche ihres Gegners., Die allgemeinen Wahlen endlich hatten der Ordnungspartei die große Majorität in der Nationalversammlung gesichert.

kompakten Majorität, absolute Majorität, kompakte Majorität, parlamentarische Majorität