Examples

• Das zuständige Gericht für diesen Fall befindet sich in Berlin.
  المحكمة المختصة لهذه القضية تقع في برلين.
• Ich muss morgen vor das zuständige Gericht treten.
  عليّ الظهور أمام المحكمة المختصة غداً.
• Der Anwalt sagte, dass das zuständige Gericht unsere Klage angenommen hat.
  قال المحامي أن المحكمة المختصة قبلت دعوانا.
• Das zuständige Gericht für Verkehrsdelikte hat ihn zu einer Geldstrafe verurteilt.
  حكمت عليه المحكمة المختصة بجرائم المرور بغرامة مالية.
• Die Entscheidung des zuständigen Gerichts wird in der nächsten Woche erwartet.
  من المتوقع أن تصدر قرار المحكمة المختصة في الأسبوع المقبل.

Examples

• Art. 5 dieser Konvention sieht aber in Zweifelsfällen bis zur Feststellung durch ein zuständiges Gericht die vorläufige Anwendung der Konvention vor., II. Als zuständiges Gericht ist das AG Kölnzu bestimmen, weil es an den Verweisungsbeschluß des AG Neuss vom 29. 5. 1995 gebunden ist., Das BayObLG bestimmte das AG Cham als für die Weiterverwahrung zuständiges Gericht., II 3. Als nach § 690 I Nr. 5 zuständiges Gericht ist im Mahnbescheidantrag das nach § 43 I WEG zuständige Gericht zu benennen (§ 46a I 3 WEG)., Das LAG hat in dem angefochtenen Beschluß für eine vom ASt. gegen die Antragsgegner zu 1.-4. beabsichtigte Klage auf Zahlung von Ruhegehalt als gemeinschaftl. zuständiges Gericht das ArbG Freiburg bestimmt.