arabdict

die Leugnung [pl. Leugnungen]

تَكْذيبٌ [ج. تكذيبات]

Die Leugnung der Wahrheit kann manchmal schädlich sein.

يمكن أن يكون التكذيب للحقيقة أحيانًا ضارًا.
Er begegnete meinen Anschuldigungen mit Leugnung.

واجه اتهاماتي بالتكذيب.
Die ständige Leugnung seiner Fehler führt zu keinem Fortschritt.

التكذيب المستمر لأخطائه لا يؤدي إلى أي تقدم.
Ihre Leugnung der Realität ist beunruhigend.

تكذيبها للواقع مقلق.
Die Leugnung des Problems wird nichts lösen.

التكذيب للمشكلة لن يحل أي شيء.

Sie geht in ihrem Antisemitismus und ihrer Leugnung des Holocaust bis an die Grenze der Strafbarkeit., Für mich ist es nur eine Leugnung von Mystik und Imagination, die im Leben eines Kindes wichtige Aspekte sind., Dies erfordert ein stärkeres Bewusstsein über das Fortbestehen nationaler Identitäten und Interessen, die durch die Globalisierung eben nicht eingeebnet, sondern bei ihrer Leugnung zum unternehmerischen Risiko werden können., Wer sind wir wenn nicht bestimmt durch den Hass der anderen auf uns und durch unsere Leugnung des anderen?, Die andere bestand schlicht und einfach in einer Leugnung jeglicher Gefahr., Dennoch verschwanden bei den Intellektuellen Revisionismus und Leugnung nicht mit Sartre und Beauvoir von der Bildfläche., Lipstadt hatte ihn in ihrem 1994 erschienenen Buch "Denying the Holocaust" (Die Leugnung des Holocaust) als "Hitler-Bewunderer" und "einen der gefährlichsten Sprecher für die Leugnung des Holocausts" bezeichnet., Er könne daher jenes Erlebnis elementarer Verstörung nicht mehr erzeugen, das es brauche, wenn der Verharmlosung oder gar Leugnung des Kardinalverbrechens wirksam gewehrt werden soll., Mit der traditionellen rechtsradikalen Propaganda, mit der Verharmlosung oder Leugnung des Holocaust haben sie nur noch wenig zu tun., Cottbus - Im Prozess um die Leugnung des Massenmordes an Juden in der NS-Zeit hat die Verteidigung vor dem Amtsgericht Cottbus eine Unterbrechung beantragt.

wegen Leugnung, Degradierung Leugnung, prinzipielle Leugnung, bloße Leugnung, Wegen Leugnung