Synonyms | Examples | Synonyms

Examples

• Allerdings scheint der Widerstand gegen den Bau neuer Moscheen in letzter Zeit zuzunehmen, was die Bewegung hin zum Mono-Kulturalismus widerspiegelt.
  لكن على كل حال يبدو أَنّ التصدي لبناء مساجد جديدة ازداد في السنين الأَخيرة، مما يعكس التوجهات الروسية نحو الثقافة الأحادية.
• Die Regierung verkauft über den Schwarzmarkt große Mengen an Erdöl, und der erzielte Gewinn wird für die Rüstung, den Aufbau neuer Paläste und Moscheen sowie für die Elite und Sicherheitsapparate ausgegeben.
  تبيع الحكومة كميات كبيرة من البترول في السوق السوداء، وتصرف عائدها في التسليح، وبناء قصور جديدة ومساجد، كما تنفق منها على الصفوة وأجهزة الأمن.
• Auch den Bau neuer Moscheen sähen viele Deutsche mit Skepsis.
  كما أن الكثير من الألمان ينظرون بارتياب إلى بناء مساجد جديدة، بحسب الباحث الألماني.
• Viele türkische Bürger, vor allem in den Großstädten, habeneindeutig die Nase voll vom zunehmend autoritären Stil von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan, von seinen Beschränkungender Pressefreiheit, seiner Vorliebe für prachtvolle neue Moscheen,den Beschränkungen für den Verkauf und Ausschank von Alkohol, der Verhaftung politischer Dissidenten und nun dem gewaltsamen Vorgehengegen Demonstranten.
  من الواضح أن العديد من المواطنين الأتراك، وخاصة في المدنالكبرى، سئموا النمط الاستبدادي المتزايد الحدة من قِبَل رئيس الوزراءرجب طيب أردوغان، وقبضته الفولاذية على الصحافة، وذوقه للمساجدالجديدة المهيبة المتسمة بالمبالغة، والقيود المفروضة على الكحول،واعتقال المعارضين السياسيين، والآن الرد العنيف في مواجهةالمظاهرات.