Examples
  • Die Lasten des Lebens können schwer und erdrückend sein.
    أعباء الحياة يمكن أن تكون ثقيلة و مثقلة.
  • Die schwere Last der Arbeit lastete auf ihm.
    العبء الثقيل للعمل كان ثقيل الوطأة عليه.
  • Er trug die schwere Last der Verantwortung.
    كان يحمل الوطأة الثقيلة للمسؤولية.
  • Die Last der Schuld lastete schwer auf ihrem Herzen.
    الوطأة الثقيلة للذنب كانت تتحمل على قلبها.
  • Der Druck der Erwartungen lastete schwer auf ihr.
    كانت الوطأة الثقيلة للتوقعات تثقل عليها.
Synonyms
  • quälen, beschweren, lasten, aufhängen, anhängen, bedrücken, peinigen, anhaften
Examples
  • Reichtum, überall, wohin man sah, nicht ausgebreitet, sondern aufgeschichtet, lastend, prahlerisch, ohne Geschmack., " Drauf hebt er zum zweitenmal die Waage, und abermal hängt sich Satan unten dran und machte seine Schale lastend. "Wehe", sprach der Engel, "der zweite Zug geht zum Gericht!, Die Schwüle war so lastend, daß sie sogar den Vögeln die kleinen Kehlen bedrückte., In der Mitte der Kern von Finsternis, den die Säule emporgerissen hatte, lag still: er schien lastend wie ein mitten in den Teich gebautes Grabmal aus Erz. Gebettet auf einen viereckigen dunklen Stein lag die Statue da., Ich sah die Menschenhand, wie sie schwer lastend die Pflugschar lenkte, wie sie sichern Wurfs den Samen in die Furchen streuete, wie sie die Sense durch das goldene Korn rauschen ließ., Schließlich brach sie das Schweigen, das lastend werden wollte: "Edler Ritter, als Hausherrin habe ich Euch den Willkommensgruß gegeben., In ein so lastend feierliches Schweigen., Viel kann ich fassen, eins doch fass' ich nicht, Nicht fass' ich's, wie das menschliche Geschlecht Die Sündenschuld, die lastend es bedrückt, Durch aller Sünden ungeheuerste Hat tilgen können: durch den Mord an Gott!, Komm auch jetzt und löse den Kummer, Der mir lastend den Busen beengt, Hilf mir erringen nach was ich ringe, Sei mir Gefährtin im lieblichen Streit., Wann endlich wird der Fluch sich lösen, Der über diesem Hause lastend ruht?
wordforms
  • lastet, lasten, lastete, laste, lasteten, gelastet, lastend, lastest, lastetest, lastetet