arabdict

das Ziel [pl. Ziele]

غايَة [ج. غايات]

Mein Ziel ist es, ein erfolgreicher Schriftsteller zu sein.

غايتي أن أكون كاتبًا ناجحًا.
Sein Ziel war es, die Prüfung zu bestehen.

كانت غايته أن ينجح في الامتحان.
Wir haben das Ziel, dieses Projekt innerhalb von zwei Monaten abzuschließen.

غايتنا إتمام هذا المشروع خلال شهرين.
Ihr Ziel ist es, fit und gesund zu bleiben.

غايتها البقاء لائقةً بدنيًا وصحية.
Das Ziel der Veranstaltung ist es, mehr Bewusstsein für Umweltprobleme zu schaffen.

غاية الحدث هو زيادة الوعي بالمشكلات البيئية.

Vorhaben, Absicht, Intention,Destination

هدف ، مأرب ، مطلب ، مُبتغًى ، مقصد ، مُرام ، أمد ، نهاية

Ziel, Erfolg, Folge, Aufgabe, Eindruck, Leistung, Wunsch, Schicksal, Wirkung, Plan

"Wer immer das Ziel verfolgte, Berlin als WM-Gastgeber zu verhindern, wird scheitern., Ihr Ziel sind wettbewerbsfähige Spitzenleistungen und deshalb konzentrieren sie ihre Kräfte auf ihre Kernkompetenzen: die Entwicklung und den Verkauf moderner Technik., Große Menschenansammlungen sind ein beliebtes Ziel für Selbstmordattentäter., Und dass sie unmoralisch ist, weil seine Härte das politische Ziel verfehlt., Seine Geduld, gepaart mit nie erlahmender Freundlichkeit und Konzentration auf ein einmal in Aussicht genommenes Ziel, hat ihn schon manches aussichtslos scheinende Projekt erringen lassen., Ihr Ziel, die Gesamtsumme der Sozialbeiträge auf unter 40 Prozent zu senken, hat die Koalition bereits verfehlt., Ziel dieser Zusammenarbeit des US-Konzerns Motorola mit dem französisch-italienischen ST-Microelectronics und Philips in den Niederlanden sei die rasche und auch kostengünstige Einführung neuer Chip-Technologien., Sein Ziel: Auf den 44 000 Quadratmetern Nutzfläche ausschließlich Büros und Läden unterzubringen., Dabei haben die Sachverständigen in der Weizsäcker-Kommission ihm schon vor Jahren geraten, mindestens die Kassenlage seinem politischen Ziel anzupassen, dem Erhalt der Wehrpflichtarmee., Wie aber das Ziel erreicht werden soll, die Gesundheitsversorgung in Deutschland besser und effizienter zu machen, sagt die Ministerin nicht.

Unser Ziel, erklärtes Ziel, Erklärtes Ziel, ins Ziel, dieses Ziel, unser Ziel, ans Ziel, vorrangiges Ziel, Sein Ziel, Dieses Ziel

Ziel gesetzt, Ziel erreicht, Ziel verfehlt, Ziel nicht erreicht, Ziel hinausgeschossen, Ziel verfolgt, Ziel nicht erreichen, Ziel hinausschießen, Ziel hinausschießt, Ziel verfolgen