-
Dieses Zimmer ist sehr komfortabel
هذه الغرفة مريحة جداً.
-
Ich suche ein komfortables Bett für mein Schlafzimmer
أبحث عن سرير مريح لغرفة نومي.
-
Diese Schuhe sind nicht besonders komfortabel
هذه الأحذية ليست مريحة بشكل خاص.
-
Das Hotel war außergewöhnlich komfortabel
كان الفندق مريحًا بشكل استثنائي.
-
Das Auto ist geräumig und komfortabel.
السيارة واسعة ومريحة.
-
Verkehr ist aber für unser Leben von grundlegender Bedeutung. (...) Also müssen neue
technische Lösungen her, die umweltfreundlich, aber bezahlbar sind. Wenn fossile
Treibstoffe ersetzt werden, darf die Alternative nicht wesentlich teurer und weniger
komfortabel sein.
ولكن بالرغم من كل
ذلك تبقى حركة المرور على غاية الأهمية لحياتنا، لذلك يجب إيجاد حلول تقنية جديدة، تكون صديقة للبيئة وغير باهظة التكاليف في الوقت ذاته، إذ إننا عندما نستبدل مواد إنتاج الوقود الحفورية، لا يجب أن يكون
البديل أعلى بكثير من ناحية التكلفة وأقل من ناحية الراحة.
-
US-Präsident George W. Bush hielt es für sehr komfortabel, dass er mit Musharraf einen Mann hatte, der Armeechef, Präsident und gewissermaßen auch der eigentliche Premierminister war - sozusagen die Unterstützung durch Pakistan in einer Person. Musharraf versuchte, der Bush-Administration entgegenzukommen und wurde deshalb unterstützt.
والرئيس الأمريكي ينظر إلى الأمور بأريحية عندما يتعامل مع مشرف الذي يجمع في حقيقة الأمر منصب رئيس البلاد والقائد الأعلى للجيش وحتى رئيس الوزراء الفعلي، وهو ما يحصر الدعم الأمريكي لباكستان في شخص الرئيس. وبدوره فإن مشرف يتعامل بمرونة كبيرة مع الإدارة الأمريكية ولذا فلا عجب أن يحظى بمثل هذه الرعاية والعناية.
-
- Komfortabel, Professor? - Ja, danke.
امرتاح انت؟- نعم شكرا لك-
-
Das Hotel Tropicana soll ganz komfortabel sein.
أَسْمعُ بان فندقَ تروبيكانا مريحُ جداً.
-
Sind die Zimmer komfortabel? - Ja, sehr schön.
- كيف حال الغرف؟مريحة ؟ - نعم.. جدا
-
Kommt mir etwas gross vor. Sehr komfortabel.
ولكن من الناحية المشرقة ليست معرضة بشدة للتيار الهوائى
-
Vielen Dank, Playa. Die Präsidentin ist zur Zeit komfortabel auf der Galactica untergebracht.
(شكراً لكِ يا (بلايا) الرئيسة (روزلين (برهن فترة نقاهة على متن (جلاكتيكا
-
"Komfortabel untergebracht auf der Galactica".
:تلك الجزئية صحيحة (أنها بفترة نقاهة وراحة على (جلاكتيكا
-
Lady Marian hat es sich zu Ihrer persönlichen Pflicht gemacht... sicherzustellen, dass Euer Aufenthalt so komfortabel wie möglich ist.
. . . السيدة (ماريان) جعلت مسؤوليتها الشخصيه . هي التأكد أن إقامتك مريحة قدر الإمكان حقاً ؟
-
Also, ich denke, eine große Familie kann hier sehr komfortabel leben.
لذا أعتقد أن عائلة كبيرة بإمكانها العيش هنا بكل راحة
-
Die Kreuzfahrt-Realität an Bord des Luxus-Schiffes ist viel gediegener und höchst komfortabel, Der Bora fährt gediegen komfortabel, weniger sportlich-dynamisch., Entsprechend komfortabel ist die Inneneinrichtung., Weitgehend unproblematisch zu handeln, fast komfortabel reist man mit dem neuen Turbo problemlos Langstrecken., "Unser Baby ist komfortabel, individuell und damit maßgeschneidert für die Ansprüche der Freizeitgesellschaft", lobt Dirk Eickmeier, Leiter der Hyundai Europa-Kommunikation, das neue Auto., Virtualdub ist eine Software, mit der sich Hollywood komfortabel auf die Festplatte bannen lässt., Die Programmierung des Geräts erledigt man komfortabel und schnell via Internet und dem Interactive Program Guide (IPG, www.tvtv.de)., Rockefeller: Ich will mit Sicherheit nicht verhehlen, dass ich sehr komfortabel lebe und mir Reisen gönne, die ich mir sicher nicht leisten könnte, wenn ich nicht das entsprechende Geld hätte., Er besteht aus einem Material, das im Wasser komfortabel warm hält - wie ein Gummi-Trockenanzug - und an der Luft leicht und atmungsaktiv ist., Das Material hält im Wasser komfortabel warm