arabdict

die Katastrophe [pl. Katastrophen]

مُصيبة [ج. مصائب]

Diese Überschwemmung ist eine absolute Katastrophe.

هذه الفيضانات هي مصيبة مطلقة.
Die finanzielle Katastrophe hat viele Familien ins Elend gestürzt.

أدت المصيبة المالية إلى سقوط العديد من العائلات في البؤس.
Die Ölkatastrophe führte zur Zerstörung der Meeresfauna.

أدت مصيبة التسرب النفطي إلى تدمير الحياة البحرية.
Wir müssen alles tun, um diese klimatische Katastrophe zu verhindern.

يجب علينا أن نفعل كل شيء لمنع هذه المصيبة المناخية.

عاهة ، عيب ، إعاقة ، نائبة ، داهية ، مُلمّة ، نازلة ، بليّة ، نكبة ، كارثة ، بائقة ، شرّ ، بُرحاء ، شّدة ، أذى ، بُقر ، كذب ، اختبار ، تُولة ، حاقّة ، قيامة ، دينُونة

Schaden, Katastrophe, Unfall, Unglück, Not, Prüfung, Last, Drama, Tragödie, Zusammenbruch

Schon jetzt werden täglich tonnenweise Nahrungsmittel und Medikamente in Nachbarländer des Irak geflogen, um im Ernstfall eine humanitäre Katastrophe zu verhindern., Zwar taugten derlei Argumente noch, um die Deutschen 1999 zum Engagement auf dem Balkan zu bewegen, als weder die Uno noch das überkommene Völkerrecht einen Angriffskrieg zur Abwendung der "humanitären Katastrophe" legitimierte., Ihr Nachfolger Hans-Bernhard Nordhoff gilt als Inbegriff eines sozialdemokratischen Funktionärs, der ängstlich-bürokratisch die Katastrophe verwaltet., Die Katastrophe können sie schon spüren., Können nahezu 18 Millionen Touristen überhaupt eine Katastrophe sein?, Auch drei Monate nach Beginn der schlimmsten Ölpest in der europäischen Geschichte vor der spanischen Atlantikküste ist die Katastrophe immer noch nicht unter Kontrolle., Die Stadt hat eine Aussichtsplattform am Ort der Katastrophe errichtet, drumherum blüht der Handel mit Souvenirs., Zuvor hatte die Nasa mitgeteilt, ein Messgerät habe 26 Sekunden vor der Katastrophe ein ausgefahrenes Rad angezeigt., Den Ermittlern zufolge wurde schon einige Zeit vor der Katastrophe ein starker Temperaturanstieg im Fahrgestellbereich um etwa 30 Grad festgestellt., Ein Ingenieur der Weltraumbehörde Nasa hatte zwei Tage vor dem Absturz vor einer möglichen Katastrophe gewarnt.

humanitäre Katastrophe, eine Katastrophe, humanitären Katastrophe, ökologische Katastrophe, mittlere Katastrophe, nationale Katastrophe, ökologischen Katastrophe, absolute Katastrophe, drohende Katastrophe, wirtschaftliche Katastrophe

Katastrophe entgangen, Katastrophe abzuwenden, Katastrophe ausgelöst, Katastrophe vorbeigeschrammt, Katastrophe enden, Katastrophe auslösen, Katastrophe verhindert, Katastrophe anbahnt, Katastrophe auszulösen, Katastrophe münden