Examples

• Viele Länder sind besorgt über das wachsende Problem der Biopiraterie.
  كثير من الدول قلقة بشأن مشكلة قرصنة الكائنات الحية البيولوجية المتزايدة.
• Es wurde viel Kritik an der Biopiraterie und ihren Auswirkungen auf die Entwicklungsländer geäußert.
  تم توجيه الكثير من الانتقادات إلى قرصنة الكائنات الحية البيولوجية وأثرها على الدول النامية.
• Biopiraterie ist eine ernsthafte Bedrohung für die Biodiversität.
  قرصنة الكائنات الحية البيولوجية هي تهديد جدي للتنوع البيولوجي.
• Es besteht die Notwendigkeit, Gesetze gegen Biopiraterie zu erlassen und umzusetzen.
  هناك حاجة لتشريع وتنفيذ قوانين ضد قرصنة الكائنات الحية البيولوجية.
• Trotz internationaler Bemühungen bleibt die Biopiraterie ein weit verbreitetes Problem.
  رغم الجهود الدولية، ما زالت قرصنة الكائنات الحية البيولوجية مشكلة مشتركة.

Examples

• Mitte Oktober fand in Montana ein indianischer Kongreß über "Kolonialismus und Biopiraterie" statt., Mehr noch, alle Gesetze regeln nicht, wer im Land eigentlich der Eigentümer genetischer Ressourcen ist, so daß Biopiraterie kaum geahndet werden kann., In den hiesigen Vorstandsetagen erregt der in Brasilien erhobene Vorwurf der "Biopiraterie" allerdings hauptsächlich Kopfschütteln., Im vergangenen Jahr hat die Staatsanwaltschaft von Acre, dem Bundesstaat im äußersten Nordwesten Brasiliens, Selvaviva angeklagt - wegen "Biopiraterie"., Zu diesen ausreichend komplizierten Facetten des Problems kommt noch ein handfester Nord-Süd-Konflikt: Die Regierungen des Südens und indigene Völker kritisieren, ihre Länder würden durch "Biopiraterie" enteignet., Thailand wirft den Amerikanern deshalb Biopiraterie vor., Entwicklungshelfer werfen DuPont Biopiraterie vor, Der Vorwurf der Kläger: Biopiraterie., Erfundene Erfindung Entwicklungshelfer werfen DuPont Biopiraterie vor, Anfang des Jahres hat sich ein Dutzend Länder mit besonders artenreicher Natur darum zu einer "Allianz gegen Biopiraterie" zusammengeschlossen.

leftNeighbours

• DuPont Biopiraterie, gegen Biopiraterie