New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Ich kann die Kälte in dieser Nacht fühlen.
استطيع أن أشعر بالبرودة في هذه الليلة.
-
Die Kälte des Winters kann sehr intensiv sein.
يمكن أن تكون برودة الشتاء شديدة جداً.
-
In der Kälte des Morgens sah er seinen Atem.
في برودة الصباح رأى أنفاسه.
-
Er zitterte vor Kälte und Angst.
كان يرتجف من البرودة والخوف.
-
Sie schützte ihr Gesicht vor der bitteren Kälte.
حمت وجهها من البرودة القارسة.
Synonyms
Synonyms
-
Kälte, Härte, Brutalität, Frost, Frische, Kühle, Reif, Unmenschlichkeit, Eiseskälte, Roheit
Examples
-
Bübel, und wie er so hinfährt, da sieht er auf einmal ein Bettelmännlein kauern an einem Stein; das hat nur ein zerrissenen Jöpplein an und zittert vor Kälte und hebt sein betrübtes Auge auf zum hohen Roß., An meinen Wangen kratzte die Kälte, der Schnee winselte unter den Scheiben, so ritt ich einsam fort durch den Wald und über die Höhen., "So gut schreiben lernen und so weit herreisen und eine ganze Nacht harte Kälte leiden und zuletzt nichts dafür nehmen wollen, das wär sauber!, So wurde ich nun befragt, ob ich der Kramer-Thresel ein Sohn sei; da schrie meine Prinzipalin vom Standl her, ich wäre nichts weniger als ihr Sohn, ich wäre der Waldbauernbub, sonst ein gutes Kind, aber ich müsse vor Kälte wahnsinnig geworden sein., Von den Zehen wußte ich ohnehin nichts mehr, sie gaben kein Lebenszeichen von sich, was übrigens in jenen Zeiten bei mir nichts Neues war - die Zehen hielten ihren Winterschlaf, und die Kälte fing in ihnen allemal erst an weh zu tun, wenn es warm wurde., An jenem Tage sah ich von dem Fenster dort drüben die Fenster der Kammer meiner jetzigen Wohnung weit geöffnet trotz der Kälte, trotz dem Regen., So ging es weiter, bis uns endlich die Kälte zu heftig wurde., Die Kälte ist aufs höchste gestiegen., " rief Serena. "Der Herr kommt wie ein Eiszapfen von der Eisenbahn und bringt eine Kälte mit sich, die er unter dem Äquator für Geld sehen lassen könnte., Er trug ungeachtet der strengen Kälte den Mantel über dem Arme und schien sich nicht die Zeit genommen zu haben, ihn anzuziehen oder umzuhängen.
leftNeighbours
-
eisiger Kälte, klirrender Kälte, klirrende Kälte, eisige Kälte, soziale Kälte, sozialen Kälte, klirrenden Kälte, eisigen Kälte, bitterer Kälte, sozialer Kälte
rightNeighbours
-
Kälte kriecht, Kälte zitternd, Kälte trotzen, Kälte ausharren, Kälte schützen, Kälte im Winter, Kälte erstarrt, Kälte aushalten, Kälte bibbernde, Kälte Nässe