arabdict

inszenieren {inszenierte ; inszeniert}

أخْرَجَ

Der Regisseur wird das Stück inszenieren

سوف يُخرج المخرج العرض المسرحي
Er inszeniert eine Szene aus dem Buch

إنه يخرج مشهدًا من الكتاب
Sie inszenierte die Aufführung brillant

أخرجت الأداء ببراعة
Die Theatergruppe inszeniert ein neues Stück

تقوم مجموعة المسرح بإخراج عرض جديد
Er will diese Geschichte als Film inszenieren

يريد أن يخرج هذه القصة كفيلم

امتحط ، انتزع ، استل ، امتشق ، امتشل ، امتشن ، امتغط ، سلّ ، انتضى ، سحب ، اهتلب ، سلّه

organisieren, unternehmen, veranstalten, ausrichten, durchführen, verursachen, abhalten, inszenieren, überreden, hervorrufen

Und eines Tages werde ich da auch Hamlet inszenieren, vielleicht in zehn Jahren oder so., Henning Mankell: Die Intendantin Elisabeth Schweeger hatte von dem Stück gehört und fragte mich, ob ich es für das Schauspiel Frankfurt inszenieren könne., Nur in ihrer Heimat wagt die Tanztruppe die Vergangenheitsbewältigung noch nicht zu inszenieren., "Wir inszenieren ein Versprechen" Fabien Baron: Im Gegensatz zu unbekannteren Agenturen haben wir gut zu tun., Die Firma liefert das Produkt, wir inszenieren ein Versprechen., Bloch: Es wäre wichtig, den Protest als Event zu inszenieren., Studentenprotest gegen Gebühren (in Köln): "Als Event inszenieren" Roland Bloch: Es herrscht der Typ des "flexiblen Studierenden" vor, wie ich ihn genannt habe., Und da scheint man nur auf eine Gelegenheit zu lauern, irrationale Mythen zu beschwörenund zu inszenieren, wo man ihrer habhaft zu werden glaubt., Ungeschickte Politiker vollziehen Kurskorrekturen als Kapitulationen, geschicktere inszenieren die Entscheidung für neue Wege als mutigen Schritt in die Zukunft., Roselieb: Es wäre besser, neutral-sachlich zu bleiben statt zu inszenieren.

zu inszenieren, Oper inszenieren, Regisseure inszenieren, Stück inszenieren, Bayreuth inszenieren, selbst inszenieren, Tannhäuser inszenieren, BE inszenieren, besser inszenieren, Wildwestromantik inszenieren

inszenieren Bewirtungen, inszenieren können, inszenieren Andreas Kriegenburg, inszenieren durfte, inszenieren Daniel Barenboim, inszenieren Schillers, inszenieren lässt

inszeniert, inszenierte, inszenieren, inszenierten, inszeniere, inszenierend, inszenierst, inszeniertest, inszeniertet, inszenierest, inszenieret