arabdict

ignorieren {ignorierte ; ignoriert}

أهْمَلَ

Er ignorierte meine Nachrichten ganz aus.

أهمل رسائلي تمامًا.
Sie ignorierte seine Warnungen, was ein großer Fehler war.

أهملت تحذيراته، مما كان خطأ كبيرًا.
Du kannst das Problem nicht einfach ignorieren.

لا يمكنك تجاهل المشكلة فقط.
Die Regierung sollte diese Frage nicht ignorieren.

يجب أن لا تتجاهل الحكومة هذا السؤال.
Das Ignorieren der Sicherheitsvorschriften kann gefährlich sein.

يمكن أن يكون تجاهل القواعد الأمنية خطيرًا.

hinwegsehen, missachten, übergehen, übergehen, überhören

قصّر ، فتر ، فرّط ، أغفل ، بهل ، سيّب ، ترك

umgehen, übersehen, ignorieren, meiden, übergehen, vernachlässigen, überhören, mißachten

Denn es ist gemütlich, die Wirklichkeit zu ignorieren., Das war mehr Zuwendung, als ich ignorieren konnte., Mal abgesehen von den Suis und den Models: Kann heute jedermann und jedefrau Kleidungsnormen ignorieren?, Damals hatte der Betrieb, der nur hätscheln kann oder ignorieren, Dürrenmatt wohl schon abgeschrieben., Dies nicht zu kalkulieren ist sträflich, es zu ignorieren unprofessionell., Die Rasse zu ignorieren und ein Individuum wie ein Individuum zu betrachten ist der Anfang der Gerechtigkeit", hoffte 1966 der amerikanische Evolutionsbiologe Leigh van Valen., Die Antwort ist so einfach wie schwierig: Die heutige Auslegung kann die historische Quellenlage keinesfalls ignorieren, sondern hat sie so genau wie möglich zu ermitteln., Zu Schreiben heißt, jeden Kanon zu ignorieren und ihn zugleich zu sprengen - was man beim Lesen ohnehin immer tut, Als Wissenschaftler darf man so etwas nicht ignorieren., Paulus meint, ... nein, Paulus befiehlt, ich solle U. M. vorerst vergessen, ihn probeweise ignorieren.

zu ignorieren, nicht einfach ignorieren, einfach ignorieren, nicht länger ignorieren, getrost ignorieren, schlicht ignorieren, Einfach ignorieren, geflissentlich ignorieren, können nicht ignorieren, beharrlich ignorieren

ignoriert, ignorieren, ignorierte, ignorierten, ignoriere, ignorierend, ignorierst, ignorieret, ignoriertest, ignoriertet, ignorierest