arabdict

heterogen [heterogener ; am heterogensten ]

مُخْتَلِفٌ

Diese Theorien sind in ihren Grundlagen heterogen.

هذه النظريات مُختلفة في أسسها.
Die Einwohner der Stadt sind kulturell heterogen.

السكان في المدينة مُختلفون ثقافيا.
Das Team ist aufgrund seiner heterogenen Fähigkeiten erfolgreich.

تكادر الفريق ناجح بسبب قدراته المُختلفة.
Die Zusammensetzung des Produkts ist heterogen.

تكوين المنتج مُختلف.
Die heterogene Bevölkerungsgruppe gibt der Stadt eine besondere Atmosphäre.

المجموعة السكانية المُختلفة تعطي المدينة جوًا خاصًا.

inhomogen, uneinheitlich, ungleichartig, verschiedenartig

مُتباين ، مُتناقض ، مُتنافر ، مُغاير ، مُخالف

anders, unterschiedlich, alias, verschieden, ungleich, zweierlei, uneinheitlich, unvereinbar, heterogen, grundverschieden

Klientel und Altersdurchschnitt sind sehr heterogen: Fans der preiswerten Unterkunft machen keine Standesunterschiede mehr., Das Ergebnis war optisch so heterogen wie jetzt der Parcours der Royal Academy - nur historisch ungleich präziser., Dazu sind die Wertüberzeugungen zu heterogen und die externen Effekte von Entscheidungen zu unberechenbar und widersprüchlich., Wenn die Interessen der Gewerkschaften und der in ihnen organisierten Beschäftigten so heterogen sind, warum sollte die Bahn dann ein tarifgebundenes Unternehmen bleiben?, Die Lesungen präsentierten sich dabei so heterogen, wie es das gewählte Leitmotiv erwarten ließ., Zwei heterogen scheinende Kräfte können sich wunderbar einander stärken, und das Trefflichste hervorbringen., Sie sind, wie andere Naturprodukte auch, sehr heterogen: mal kürzer, mal krümmer", sagt Wolf., Schließlich sei die DDR-Kunst ja so unglaublich heterogen gewesen, und alle Kategorien, alle Ordnungsmuster würden ins Leere laufen., Später, in der Krise, wird sich zeigen, dass diese Aktionärsstruktur zu zersplittert und heterogen ist, um schnell gemeinsame Entscheidungen zu treffen., Eine Antwort auf diese Frage ist ungeheuer schwer zu geben, denn nichts ist so heterogen und unübersichtlich - manche würden sagen: so bunt und vielfäl- tig - wie die Szene der Kindertageseinrichtungen.

sehr heterogen, äußerst heterogen, so heterogen, höchst heterogen, recht heterogen, ziemlich heterogen, außerordentlich heterogen, unglaublich heterogen, Völlig heterogen

heterogen zusammengesetzt, heterogen zusammengesetzten, heterogen verlaufenen, heterogen wirkende, heterogen organisieren, heterogen sie sind

heterogenen, heterogene, heterogen, heterogener, heterogenes, heterogensten, heterogenem, heterogenste, heterogeneren, heterogenster, heterogenere, heterogenstem, heterogenstes