arabdict

heimatlich

وَطَنِيٌّ

Dieser Ort fühlt sich ganz heimatlich an

يشعر هذا المكان بأنه وطني تمامًا.
Die Küche ist mit traditionellen, heimatlichen Gerichten gefüllt

تُملأ المطبخ بالأطباق التقليدية الوطنية.
Ich vermisse das heimatliche Essen meiner Mutter

أشتاق إلى الطعام الوطني الذي تصنعه أمي.
Die Landschaft ist atemberaubend und erinnert mich an meine heimatlichen Wurzeln

الطبيعة هي مذهلة وتذكرني بجذوري الوطنية.
Die Bar spielt traditionelle, heimatliche Musik

تُشغل الحانة موسيقى تقليدية وطنية.

Ganz heimatlich klangen die Gläser und Fritschy, der seit vier Wochen keinen Rotwein gesehen hatte, schien rasch glücklich zu werden., Es war ein duftiger Abend, man sah nichts von den Alpen, als wollte sich alles heimatlich zusammenschließen, um den Wanderer zu empfangen., Der Regen pochte melancholisch an die Scheiben, das Feuer am Kamin prasselte winterlich traulich, mir wurde so heimatlich bei ihr, ich hatte einen Augenblick allen Respekt vor dem schönen Weibe verloren und küßte ihre Hand und sie ließ es geschehen., So von weitem erschien ihm jetzt die Base lieblich und traut, so daß ihm ganz heimatlich ums Herz ward., Dem zuzuschauen war heimatlich und interessant, aber plötzlich ging Karl Erdmann ein unerwarteter Gedanke durch den Kopf., Das tröstete mich, war mir heimatlich und lieb, und jetzt, das ist alles noch da, aber ich weiß nicht, es ist kleiner und verblaßter., Der größte, ebenso reiche als heimatlich behagliche Schmuck dieser schönen Familienstube war ihr kunstreich geschnitztes Nußbaumgetäfel, das durch zierliche korinthische Holzsäulen in zwölf mit Trophäen gefüllte Felder geteilt war., Die Kiefern erschienen mir heimatlich, der Palast nicht., Ihr werdet Euch bald darin ganz heimatlich befinden.", Du schreibst: meine Briefe versetzen Dich in eine bekannte Gegend, in der Du Dich heimatlich fühlst; versetzen sie Dich denn auch zu mir?

heimatlichen, heimatliche, heimatlicher, heimatliches, heimatlichem, heimatlich, heimatlicheren