arabdict

hacken {hackte ; gehackt}

فَرَمَ

Ich muss das Gemüse für die Suppe hacken.

يجب أن أفرم الخضروات للحساء.
Können Sie bitte die Zwiebeln hacken?

هل يمكن أن تفرم البصل، من فضلك؟
Er hackte das Holz für das Lagerfeuer.

قام بفرم الخشب لنار المخيم.
Sie hackt die Kräuter für die Soße.

هي تفرم الأعشاب للصوص.
Bevor man das Fleisch brät, muss man es erstmal hacken.

قبل أن تقلي اللحمة، يجب أن تفرمها اولاً.

teilen, stechen, hacken, picken, stochern, zerstückeln, zerkleinern, zerhacken, zerhauen, kleinhacken

Die Freundin kauft ein und kocht, Sie hacken Holz und erlegen die Bisons., SZ: Früher machte man Schülerzeitungen so: Artikel in die Schreibmaschine hacken, ausschneiden, zusammenkleben, fotokopieren.. ., Die Freiheit, noch selbst Holz zu hacken und die Freiheit, jeden Abend um acht ins Bett zu gehen., Das scheinbar mühelos Aufgebaute auch gleich wieder lustvoll klein zu hacken, scheint ihm kindlich Freude zu bereiten., Heute ist der Deutsche dem Deutschen ein Wolf: Entlassene Kirch- Angestellte ziehen marodierend durch die Straßen Münchens, alte Großschriftsteller hacken auf alte Großkritiker ein., Wenn es schlecht läuft, wie an diesem Tag, hacken die Reporter anschließend bittere Zeilen in ihre Laptops, nachzulesen wenige Stunden später im Internet: "Das Undenkbare schmerzt" (Clarín)., Andererseits: Die Elektronik-Industrie hat jetzt bereits einen Stift in der Mache, mit dem sich die Buchstaben einer Messitsch noch viel schneller ins Handy hacken lassen., Tapfer hacken sich die Autorinnen durch das Gespinst von unrealistischen Erwartungen, die allein schon der Begriff "Traumjob" hervorruft., Sieben Uhr in der Früh ist eine gute Zeit, um die vom Morgentau noch weiche Erde unter den reifenden Saubohnen zu hacken., Schließlich schont die Platzreife auch die Anlage: Geübte Spieler treffen den Ball, Anfänger hacken öfter mal so heftig in den Rasen, dass die Grasfetzen fliegen.

fein hacken, Stücke hacken, Kräuter hacken, Krähen hacken, Eifrig hacken, Geier hacken, Laptops hacken, Petersilie hacken, Tode hacken, Leibe hacken

hacken, hackt, gehackt, hackte, hackten, hacke, hack, hackst, hackend, hacktest, hacktet, hackest, hacket