arabdict

zwiespältig [zwiespältiger ; am zwiespältigsten ]

مُتَنَاقِضٌ

Seine Gefühle sind zwiespältig.

مشاعره متناقضة.
Ihre Meinung zu diesem Thema ist zwiespältig.

رأيها في هذا الموضوع متناقض.
Der Roman beschreibt eine zwiespältige Beziehung zwischen den Protagonisten.

يرصد الرواية علاقة متناقضة بين الشخصيات الرئيسية.
Die Situation wurde durch seine zwiespältigen Aussagen noch komplizierter.

أصبحت الأوضاع أكثر تعقيدا بسبب تصريحاته المتناقضة.
Sie fühlt sich zwiespältig gegenüber ihrer Vergangenheit.

تشعر بالتناقض تجاه ماضيها.

ambivalent, gespalten, uneins, unharmonisch, widersprüchlich, zerrissen

مُختلفٌ ، مُتباينٌ ، مُتفاوتٌ

gespalten, zerrissen, uneins, unentschieden, unentschlossen, zwiespältig, uneinig, zweifelnd, widerstrebend, entscheidungsunfähig

Vor allem in Berlin, wo der Künstler seit fünf Jahren als Generalmusikdirektor der Deutschen Oper die Gemüter an- und aufregt, sind die Reaktionen reichhaltig, süffisant, zwiespältig - nach dem Thielemann- Gesetz des Polarisierens., Dennoch blieb das Verhältnis des wilhelminischen Staates zur Wehrpflicht zwiespältig., Doch das Signal ist zwiespältig., Aber die Reaktionen im Landkreis Dachau sind sehr zwiespältig., Philipp: Das Bild des Handwerks in der Öffentlichkeit und beim Verbraucher ist zwiespältig., Das geplante Projekt kann man allerdings zwiespältig sehen., Freilich war schon zum damaligen Zeitpunkt die Haltung der Sozialdemokraten zur Magnetschwebebahn höchst zwiespältig., Für Intel war der Ausklang zwiespältig., Seine persönliche Bilanz aber fällt zwiespältig aus., Maschinenstürmer und binäre Superhirne Von Aversionen bis zu symbiotischen Verhältnissen - der Umgang des Menschen mit dem Computer ist nach wie vor zwiespältig

fällt zwiespältig, durchaus zwiespältig, eher zwiespältig, reagierten zwiespältig, sehr zwiespältig, Entsprechend zwiespältig, reagierte zwiespältig, Urteil zwiespältig, höchst zwiespältig, recht zwiespältig

zwiespältig aufgenommen, zwiespältig aufgenommene, zwiespältig aufgenommenen, zwiespältig beurteilt, zwiespältig gegenüber, zwiespältig aus, zwiespältig Einerseits

zwiespältig, zwiespältige, zwiespältigen, zwiespältiges, zwiespältiger, zwiespältigem, zwiespältigsten, zwiespältigere, zwiespältigste