Examples

• Ich muss diesen Konflikt nicht zuspitzen.
  ليس من الضروري أن أزيد من حدة هذا النزاع.
• Er hat die Situation unnötig zugespitzt.
  لقد جعل الوضع أكثر صعوبة من اللازم.
• Die Debatte spitzt sich zu.
  يتصاعد التوتر في النقاش. .
• Sie haben die Situation durch ihre Entscheidung zugespitzt.
  لقد زادوا من حدة الوضع بقرارهم. .
• Die Krise hat sich zugespitzt.
  اشتدت الأزمة. .

Synonyms

• أنحف ، أهزل ، ضمّر ، أضعف ، أعجف ، ابترى ، نحت

Synonyms

• verschärfen, spitzen, schärfen, verschlimmern, verjüngen, zuspitzen, verengen, anspitzen

Examples

• Der Fernsehmarkt kühlt ab und sortiert sich, Glücksspieler von Kirch bis zur Kinowelt sind schon erkennbar am Ende ihrer Kräfte - die finanzielle Versorgungslage könnte sich doch erheblich zuspitzen in der Fußballbranche., Falls sich die Sicherheitssituation krisenhaft zuspitzen sollte, hatte Innensenator Körting dieses angeregt., Das wird sich noch zuspitzen, wenn es zum militärischen Gegenschlag kommt.", Sollte sich die internationale Lage zuspitzen, müsse man in der nächsten Woche oder sogar während der Wiesn reagieren., Das im vergangenen Jahr vom Kartellamt gegen die Lieferanten der freien Tankstellen eingeleitete Missbrauchsverfahren habe deutlich gemacht, wie schnell sich die Lage auf diesem Markt zuspitzen könne., Aber man darf diese Auseinandersetzung nicht zuspitzen., Sollte sich die Lage zuspitzen, ist für uns die Empfehlung des Auswärtigen Amtes entscheidend.", Am Dienstag könnte sich die Lage für Bill Clinton dramatisch zuspitzen: Monica Lewinsky muß in Washington vor einer "Grand Jury" (großes Geschworenengericht) aussagen., Voraussetzung dafür ist eine Strategie aus einem Guß: 1. die richtigen Themen zuspitzen; 2. an einem Strang ziehen: Bundestagsfraktion, Parteizentrale, Regierung., Er sorgt sich, daß sich die Lage zuspitzen wird, da die Zahl der Geiseln jetzt eine Größenordnung hat, die von den Rebellen leicht zu kontrollieren ist.

leftNeighbours

• weiter zuspitzen, dramatisch zuspitzen, krisenhaft zuspitzen, Lage zuspitzen, Haushaltsdebatten zuspitzen, bedrohlich zuspitzen, polemisch zuspitzen, Dinge zuspitzen, Themen zuspitzen, Konflikte zuspitzen

rightNeighbours

• zuspitzen sollte, zuspitzen könnte

wordforms

• zugespitzt, zuspitzen, zuspitzt, zuzuspitzen, zuspitzte, zuspitze, zuspitzten, zuspitzend, zuspitztest, zuspitztet, zuspitzest, zuspitzet