New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Die Zurückgewinnung der gestohlenen Gegenstände hat begonnen.
بدأ اِسْتِرْجَاعُ الأشياء المسروقة.
-
Die Zurückgewinnung verlorener Zeit ist unmöglich.
اِسْتِرْجَاعُ الوقت الضائع غير ممكن.
-
Die Zurückgewinnung von Daten nach einem Systemausfall kann kompliziert sein.
قد يكون اِسْتِرْجَاعُ البيانات بعد تعطل النظام معقدًا.
-
Die Regierung ist bestrebt, die Zurückgewinnung von Kunstwerken zu erleichtern.
تسعى الحكومة لتسهيل اِسْتِرْجَاعُ الأعمال الفنية.
-
Die Firma hat eine umfassende Strategie zur Zurückgewinnung fehlerhafter Produkte entwickelt.
وضعت الشركة استراتيجية شاملة لاِسْتِرْجَاعِ المنتجات الخاطئة.
Synonyms
Examples
-
So sprach er auch jetzt nicht etwa nur von der Zurückgewinnung unserer Pferde, sondern er wollte sogar den Scheik gefangen nehmen, und es stand bei ihm über allen Zweifel erhaben, daß dies auch wirklich geschehen werde., Gerade diese Industriegruppe hat sich zu einem der treuesten Freunde Hannovers entwickelt, weil diese Messe ihr die Basis für die Zurückgewinnung der alten Exportbeziehungen schenkte., Kundengewinnung, Kundenbindung, Zurückgewinnung verlorener Kunden und Zufriedenheitsbefragungen gehören dazu., Zur Erhöhung der Wirtschaftlichkeit der Baumwollspinnerei erfolgten bald auch Forschungen zur direkten höheren Verwertung des Rohstoffes, zum Beispiel durch Zurückgewinnung von spinnbaren Fasern aus Abgängen., Daß mit der Zurückgewinnung der Metropolenfunktion hier ein potentieller Markt für einen Flughafen von internationalem Rang entstanden ist, den man nutzen kann., Eine andere beschäftigt sich unter der Leitung von Peter Bayerer mit der "Zurückgewinnung von Ressourcen in Produktionskreisläufen"., Wie Ziel unterstrich auch Hirsch, zur Zurückgewinnung der DVU-Wähler müsse die Arbeitslosigkeit bekämpft werden., Wie Steenblock in Kiel betonte, müssen die Grünen "Umweltpolitik positiv besetzen: Das wird ein wichtiger Punkt für die Zurückgewinnung von Wählern sein"., Voraussetzung für die Erholung ist die Zurückgewinnung des Vertrauens in- und ausländischer Investoren, ein Langzeitprozeß., Worauf es Kuppert und ihren Kolleginnen Andrea Winkler und Marie Krupp vor allem ankommt, ist die Zurückgewinnung grünen Profils.