Examples

• Ich muss den Beitrittsantrag für den Club ausfüllen.
  يجب علي أن أملأ طلب العضوية لل نادي.
• Haben Sie den Beitrittsantrag bereits eingereicht?
  هل قدمت طلب العضوية بالفعل؟
• Wo kann ich den Beitrittsantrag finden?
  أين يمكنني العثور على طلب العضوية؟
• Der Vorstand wird den Beitrittsantrag prüfen.
  سوف يقوم مجلس الإدارة بمراجعة طلب العضوية.
• Der Beitrittsantrag wurde abgelehnt.
  تم رفض طلب العضوية.
• Die Vereinigten Staaten hatten die EU gedrängt, den Beitrittsantrag der Türkei zu beschleunigen, doch war die Mitgliedschaft der Türkei bereits in mehreren EU- Ländernumstritten.
  وكانت الولايات المتحدة تمارس ضغوطها على الاتحاد الأوروبيلحمله على تحريك الطلب التركي للانضمام إليه، إلا أن العضوية التركيةكانت قد أصبحت بالفعل موضعاً للجدال في العديد من بلدان الاتحادالأوروبي.
• Nun haben die Gegner des türkischen EU- Beitrittsantrags diejüngsten Vorfälle zum Anlass für die Behauptung genommen, dass das Land den demokratischen Standards, die für eine Vollmitgliedschaftnotwendig sind, nicht entspreche.
  الآن وجد معارضو انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي ضالتهم فيالأحداث الأخيرة التي سمحت لهم بأن يزعموا أن تركيا لا تفي بالمعاييرالديمقراطية اللازمة للعضوية الكاملة.

Examples

• In der namentlichen Abstimmung über jeden einzelnen Beitrittsantrag votierten nur etwa vier Prozent der Abgeordneten in allen Fällen mit Nein., Labour-Chef Sant hatte in den zwei Jahren seiner Regierung zwischen 1996 und 1998 sogar den formellen Beitrittsantrag aus dem Jahr 1990 auf Eis gelegt., In einem Rechtsgutachten wollte er sogar beweisen, daß Zypern nicht einmal einen Beitrittsantrag stellen dürfe, weil die Verfassung der Republik dies verbiete., Der Beitrittsantrag wurde damals als "derzeit nicht zweckmäßig" abgelehnt., So hat unlängst der neue israelische Außenminister Netanjahu öffentlich über einen Beitrittsantrag spekuliert., Die Dänen, die damals 40 Prozent ihrer Exporte nach England lieferten, hatten ihren Beitrittsantrag im gleichen Jahr 1961 gestellt, in dem Harold Macmillan sich um die EWG-Mitgliedschaft bewarb., Nach langem, man darf wohl sagen: ortsüblichem Schwanken rang sich der Labour-Premier Harold Wilson 1967 zu einem zweiten Beitrittsantrag durch., Ungarn hatte nicht umsonst 1994 als erstes Land des ehemals sowjetischen Mitteleuropa den Beitrittsantrag gestellt., In ihrem offiziellen Beitrittsantrag wird die Regierung einen schweizerischen Neutralitätsvorbehalt anbringen und darauf verweisen, dass die Eidgenossenschaft weiterhin an ihrer traditionellen Politik der Nichteinmischung festhalten wird., Die griechische Republik Zypern hatte bereits 1990 einen Beitrittsantrag gestellt, der drei Jahre später auch befürwortet wurde.

leftNeighbours

• formellen Beitrittsantrag, einen Beitrittsantrag, russische Beitrittsantrag

wordforms

• Beitrittsantrag, Beitrittsanträge, Beitrittsanträgen, Beitrittsantrags, Beitrittsantrages