Examples

• Die Außenpolitik der Vereinigten Staaten hat sich im Laufe der Geschichte stark gewandelt.
  تغيرت سياسة الولايات المتحدة الخارجية بشكل كبير على مر العصور.
• Die Außenpolitik der Vereinigten Staaten ist auf den Schutz ihrer nationalen Interessen ausgerichtet.
  تركز سياسة الولايات المتحدة الخارجية على حماية مصالحها الوطنية.
• Die Außenpolitik der Vereinigten Staaten spielt eine wichtige Rolle in der internationalen Politik.
  تلعب سياسة الولايات المتحدة الخارجية دورًا مهمًا في السياسة العالمية.
• Die Außenpolitik der Vereinigten Staaten hat häufig Kritik aufgrund von militärischen Interventionen hervorgerufen.
  أثارت سياسة الولايات المتحدة الخارجية انتقادات متكررة بسبب التدخلات العسكرية.
• Die Außenpolitik der Vereinigten Staaten strebt die Förderung der Demokratie weltweit an.
  تسعى سياسة الولايات المتحدة الخارجية إلى تعزيز الديمقراطية في جميع أنحاء العالم.
• Und drittens hat die amerikanische Außenpolitik denrelativen Niedergang der Vereinigten Staaten gegenüber anderen Akteuren beschleunigt.
  والثالث، تسارع الانحدار النسبي للولايات المتحدة في مواجهة"الآخرين" نتيجة للسياسة الخارجية التي تنتهجها.
• Ist der Aufstieg linksgerichteter Regierungen in Lateinamerika und hier vor allem die Wahl Evo Morales’ zumbolivianischen Präsidenten der Vorbote für einen Linksruck auf demgesamten Kontinent? Markiert dieses Ereignis eine Abfuhr für die Außenpolitik der Vereinigten Staaten in dieser Region?
  تُـرى هل نستطيع أن نقول إن صعود الحكومات ذات الميولاليسارية في أميركا اللاتينية، وبصورة خاصة انتخاب إيفو موراليسرئيساً لبوليفيا، ينذر بتحول إلى اليسار المتشدد في كافة أنحاءالقارة؟ وهل يشكل هذا التوجه رفضاً للسياسة الخارجية التي تنتهجهاالولايات المتحدة في المنطقة؟ وهل سيؤدي هذا، على سبيل المثال، إلىإعادة تأميم المخزون الهائل من الغاز الطبيعي لدى بوليفيا؟