arabdict

wuchtig

قَوِيّ

Er schlug mit einer wuchtigen Faust auf den Tisch.

لَطم بقبضة قوية (wuchtigen) على الطاولة.
Der Sturm war so wuchtig, dass er Bäume entwurzelte.

كان العاصفة قوية (wuchtig) لدرجة أنها أقتلعت الأشجار.
Sein wuchtiger Schuss ging ins Tor.

ذهبت ضربته القوية (wuchtiger) إلى الهدف.
Die wuchtige Welle überrollte das Boot.

غطت الأمواج القوية (wuchtige) القارب.
Sie bewegte die wuchtige Statue mit großer Anstrengung.

أنقلت التمثال القوي (wuchtig) بجهد بالغ.

قدر ، نشيط ، اشتدّ ، شجُع ، بلو ، بالي ، قادر ، جلُد ، صبر ، أجدلُ ، مفتول ، أيّد ، باطش ، ذُو سطوة ، جلدٌ ، شديد ، صبُور ، جلُود ، وثيق ، صعب

schwer, kräftig, heftig, gewaltig, riesig, lapidar, kraftvoll, gigantisch, wuchtig, drückend

Knarrende Stiegen, mächtige Mahagoni-Betten, wuchtig gepolsterte Stühle, dunkle Truhen und flackernde Funzeln in üppigen Lüstern verbreiten die Atmosphäre alten Adels., Eine rote, die in vielen Versionen ausgebaut wird, von leicht und fruchtig bis schwer und wuchtig, ist Zinfandel., Trainer Jochen Hepe ergänzt: "Für die 400 m ist Alex eigentlich zu wuchtig.", Die Folie wirft grünliches Licht, darunter auf dem Sockel der graue schimmernde, harte bulgarischen Marmorblock, aus dem die nackte Figur schon herauswächst: wuchtig, aber verletzbar., Der Kombi sieht relativ wuchtig aus, läßt sich aber sehr leicht steuern und ist mit dem 1,8-Liter-Motor mit 115 PS sogar relativ spritzig., Letztere entstanden 1917, sind dinglicher, weniger wuchtig, dramatisch bewegter., Wie schon die Symphonien, so ist auch dieses jüngste Opus triefend pompös, wuchtig und sentimental, gestützt auf den alten griechischen Choral und folkloristische Elemente., Der Spieler der blauen Mannschaft schleudert den Kaninchenlederball mit dem Korbschläger so wuchtig an die Wand, daß sein roter Gegner auf den katapultartigen Abprall nicht reagieren kann. 38:28 - dem blauen Team fehlen noch zwei Punkte zum Sieg., Die Pferde springen jetzt nicht wuchtig genug ab., Das neue dreigeschossige Gebäude weist vielfältige architektonische Elemente und Formen auf, wirkt nicht wuchtig.

köpfte wuchtig, Deckeltüren wuchtig, so wuchtig, köpft wuchtig, Senta wuchtig, zieht wuchtig, Rednerpult wuchtig, Ball wuchtig, springt wuchtig, Kugel wuchtig

wuchtig einköpfte, wuchtig ins Gesicht, wuchtig wirkende, wuchtig aufs, wuchtig geraten, wuchtig ins Netz, wuchtig dominiert, wuchtig genug

wuchtigen, wuchtige, wuchtig, wuchtiger, wuchtiges, wuchtigem, wuchtigsten, wuchtigste, wuchtigere, wuchtigeren