arabdict

widerstehen {widerstand ; widerstanden}

قَاوَمَ

Ich konnte dem Druck nicht widerstehen.

لم أستطع مقاومة الضغط.
Du musst deinen Ängsten widerstehen.

يجب أن تقاوم خوفك.
Er widerstand der Versuchung zu rauchen.

قاوم الإغواء للتدخين.
Sie widersteht dem Drang zu weinen.

تقاوم الرغبة في البكاء.
Wir müssen dem Hass in unserer Gesellschaft widerstehen.

يجب أن نقاوم الكراهية في مجتمعنا.

standhalten, durchhalten | trotzen, widersetzen, entgegenstellen | aushalten

دافع ، ذاد ، ناهض ، ناوأ ، ناصب ، نازل ، تعصّب

durchsetzen, aushalten, sperren, widerstehen, durchhalten, standhalten, widersetzen, trotzen, ausharren, entgegenstellen

Dank der von Stalin sanktionierten Militärhilfe Prags und der Zuwanderung von 300 000 osteuropäischen Juden konnte Israel 1948/49 arabischen Übergriffen widerstehen., Friedensbewegung in Mutlangen im Jahr 1983 Foto: ND-Archiv "Resist" heißt widerstehen., Der eine kann dem Süßen nicht widerstehen, der andere entschuldigt sich vor sich selbst und meint, der Glühwein wäre ja nur gegen die Kälte., "Die Methode ist die absolute, die einzige, die höchste, unendliche Kraft, der kein Ding widerstehen kann., Als Fatalist lebte er der Überzeugung, daß es gewisse höhere Mächte gibt, denen der Mensch und insbesondere der Soldat nicht widerstehen kann., Sondern auch nicht dem Bösen widerstehen, - ihn lieben... _________________________________________________________________, Jedoch Peter Morone fleht so herzbeweglich, schüttet so grenzenloses Heimweh aus seinem alten Herzen, und die heilige Unschuld leuchtet so übermächtig aus ihm, daß nur ein Mann so herkulisch und felsig wie Bonifatius widerstehen konnte., Es hieße, der Gnade widerstehen, widerstände man dem herrlichen Kinde., Dem vermöge kein Sterblicher zu widerstehen", meinte er aus seinem russischen Magen heraus., Aber so fest sind sie freilich noch nicht in ihrem Geschmack, daß sie den Lockungen des Kunstfusels widerstehen könnten.

Versuchung widerstehen, nicht widerstehen, zu widerstehen, konnte nicht widerstehen, nicht länger widerstehen, Versuchungen widerstehen, niemand widerstehen, Verlockungen widerstehen, kann nicht widerstehen, Krankenhaus-Mikroben widerstehen

widerstehen konnte, widerstehen kann, widerstehen vermochte, widerstehen konnten, widerstehen vermag, widerstehen vermocht, widerstehen könne, widerstehen Handelsschranken, widerstehen vermochten, widerstehen Persönliches

widerstehen, widerstanden, widersteht, widerstand, widerstehe, widerstehend, widerstünden, widerstehn, widerstehet, widerstände, widerstünde, widerständen, widerstehst, widerstandst, widerstandet, widerstehest, widerstündest, widerständest, widerstündet, widerständet, widerstandest