arabdict

wecken {weckte ; geweckt}

أثَارَ

Der Lärm weckte die schlafende Katze.

أثارَ الضجيج القطة النائمة.
Der Wecker weckte mich um sechs Uhr morgens.

أثارَ المنبهني في السادسة صباحًا.
Die aufgehende Sonne weckte die Vögel.

أثارَ شروق الشمس الطيور.
Der Geruch von frischem Kaffee weckte ihre Sinne.

أثار رائحة القهوة الطازجة حواسها.
Das laute Geräusch weckte den Hund.

أثارَ الصوت العالي الكلب.

erzeugen, wecken, provozieren, erwecken, hervorrufen, erregen, aufrütteln, aufwecken, wachrufen

Dies soll das Gehirn vom Tinnitus ablenken und wieder die Aufmerksamkeit für äußere Geräusche wecken., Der koreanische Hersteller Daewoo ist bemüht, bei der potenziellen Kundschaft Emotionen zu wecken., Tote Iraker neben einer weißen Fahne, ein Kind mit zertrümmertem Kopf: Grausame TV-Bilder und Fotos aus dem Irak wecken schon jetzt Wut und Ekel in der arabischen Welt., Auch in dieser Nacht ertönen keine Sirenen, die ihn wecken., Nach dem schlechten Abschneiden deutscher Schüler in der Pisa-Studie zerbrechen sich Lehrer und Bildungspolitiker den Kopf darüber, wie man die Freude am Lesen und Schreiben wecken kann, und öffnen sich zunehmend für kreativere Aufgaben., Der Regierung ist es noch nicht gelungen, Vertrauen in eine effektive Polizeiarbeit und eine mögliche Aufklärung des Mordanschlags zu wecken., Die Lust auf Zumutungen wird der Kanzler nicht wecken, oder?, Wahr ist: Screening-Programme, mit denen wenige kranke Menschen aus einer Masse von gesunden herausgesiebt werden, wecken zu große Erwartungen., In diesen Fächern wird den Lehrkräften generell attestiert, sie könnten kaum Interesse am Stoff wecken und nicht zum Studieren motivieren., Nach Angaben der Stiftung Deutsche Sporthilfe sollen die Sondermarken die Vorfreude auf die Weltmeisterschaft wecken.

zu wecken, Begehrlichkeiten wecken, Hoffnungen wecken, Emotionen wecken, falsche Hoffnungen wecken, Assoziationen wecken, Verständnis wecken, Dornröschenschlaf wecken, schlafende Hunde wecken, Gefühle wecken

wecken Erinnerungen, wecken Begehrlichkeiten, wecken Assoziationen, wecken Verderblich, wecken vermögen, wecken falsche Hoffnungen, wecken Hoffnungen, wecken Kurshoffnungen, wecken Zweifel, wecken Emotionen

wecken, weckt, geweckt, weckte, weckten, wecke, weck, weckend, weckst, wecket, wecktest, wecktet, weckest