Examples

• Währenddessen machte ich das Abendessen fertig.
  في أثناء ذلك، قمت بإعداد العشاء.
• Er las ein Buch, währenddessen hörte ich Musik.
  كان يقرأ كتابًا وفي أثناء ذلك كنت أستمع إلى الموسيقى.
• Sie haben die Hausaufgaben gemacht, währenddessen habe ich den Haushalt erledigt.
  قاموا بإنجاز واجباتهم المدرسية، وفي أثناء ذلك نظفت البيت.
• Währenddessen habe ich meine Tasche gepackt für die Reise.
  في أثناء ذلك، قمت بتعبئة حقيبتي من أجل الرحلة.
• Mein Freund schaute Fern, währenddessen consoltierte ich das Computer.
  كان صديقي يشاهد التلفزيون، وفي أثناء ذلك كنت أستعرض الكمبيوتر.

Synonyms

• derweil, inzwischen, unterdessen; umgangssprachlich: währenddem, zugleich

Examples

• Selbst Politiker machen Urlaub; und das könnte auch gut so sein, wenn sie nur währenddessen den Bürger mit beunruhigenden Nachrichten verschonen würden., Gleich im ersten Bild des Films starrt er uns an, nackt im Bett sitzend, und versichert uns, das werde nie wieder vorkommen; währenddessen spielt Nastassja Kinski Cello, ebenfalls nackt., Die Orthodoxen im Marxistischen Forum oder in der Kommunistischen Plattform haben währenddessen an Einfluss verloren., Jetzt zeigt sich der Mann hinter dem Schalter und sagt, ich könne auch gehen, hat währenddessen aber die 50 Pesetas Ausländerzuschlag bereits eingestrichen., Berkowitz erklärte dem Studenten, er habe verschiedene Aufgaben zu lösen, zum Beispiel eine Zeichnung anzufertigen, und währenddessen würden physiologische Messungen durchgeführt., - herzulaufen, um spätestens anschließend oder bereits währenddessen mitzustenographieren, was da an Bewußtseinssensationen so alles kommen - oder ausbleiben - mag., Was weniger daran liegt, dass Birgitt Schmidtke, statt dazuzuverdienen, Kinder und Haushalt managt, denn in ihrem Beruf als Erzieherin bekäme sie kaum mehr, als währenddessen eine Tagesmutter für die eigenen Kinder kosten würde., Opa Wolf hat währenddessen aufgehört, den Abkömmling zu verstehen., Ganz unverhohlen tragen währenddessen die Katholiken ein neues Überlegenheitsgefühl zur Schau., Sie wartete dann drei Jahre auf den Vikariatsplatz, belegte währenddessen einen Aufbaustudiengang Sozialmanagement.

leftNeighbours

• saß währenddessen, beobachteten währenddessen, warteten währenddessen, studierten währenddessen, hockt währenddessen, demonstrierten währenddessen