Examples

• Die Vorgabe wurde vom Management festgelegt.
  تم تحديد المتطلب المسبق من قبل الإدارة.
• Der Lehrer setzt die Vorgabe für die Prüfung.
  يضع المعلم المعايير للامتحان.
• Die Vorgabe für dieses Projekt ist sehr streng.
  المتطلبات المسبقة لهذا المشروع صارمة جدا.
• Er hat die Vorgabe für seinen eigenen Erfolg gesetzt.
  وضع هو نفسه المعايير لنجاحه.
• Wir müssen die Vorgabe für diese Woche erreichen.
  يجب أن نحقق الهدف لهذا الأسبوع.

Synonyms

• سمة ، علامة ، أمارة ، خصلة

Synonyms

• Aufgabe, Nachteil, Vorgabe, Behinderung, Handicap, Aufgabenbereich, Aufgabengebiet, Aufgabenkreis

Examples

• Die Studierenden müssen diese Vorgabe selber umsetzen., So gibt es in Braunschweig die Vorgabe, dass die Wohnheime bis zu 20 Prozent des gesamten Unikontingents verbrauchen dürfen., Petra Stachowiak, Kontakterin bei McCann-Erickson Hamburg, erinnert sich noch an eine weitere Vorgabe des Spinatherstellers: Macht es laut, macht es ungewöhnlich, macht es so, dass ihr glaubt, wir akzeptieren das nie., Die Hürde, um das mal etwas locker zu sagen, ist natürlich die Vorgabe, dass bei dem ganzen Verteilvorgang die Existenz aller 16 Länder gesichert werden muss., Ihre Vorgabe müsste ganz anders heißen: überflüssigen Verkehr vermeiden, unerlässlichen Verkehr dahin lenken, wo er am wenigsten Schaden anrichtet und wo noch Platz ist., Das ist die Vorgabe, die Mehdorn bei seinem Amtsantritt akzeptiert hat., Die Vorgabe von Kyoto war ja, bis 2012 insgesamt die Treibhausgas-Emissionen weltweit um gut fünf Prozent zu reduzieren., Der deutliche Unterschied: Unter der neuen Vorgabe "zeitgemäß, verlässlich und Fahrvergnügen" verbessert Ford herkömmliche Fahrzeugkonzepte., Das gilt umso mehr, je größer - nach der Vorgabe "Wachsen oder weichen" - die Bestände werden., Der von den Wirtschaftsinstituten auf ca. 300 Milliarden Mark bezifferte Nachholbedarf an öffentlichen Infrastruktur-Investitionen ist eine Vorgabe, die innerhalb eines realistischen Zeitrahmens abgearbeitet werden kann.

leftNeighbours

• diese Vorgabe, gesetzliche Vorgabe, dieser Vorgabe, zeitliche Vorgabe, klare Vorgabe, Einzige Vorgabe, Diese Vorgabe, positiven Vorgabe, politische Vorgabe, bindende Vorgabe

rightNeighbours

• Vorgabe erfüllt, Vorgabe lautete, Vorgabe übergreifender, Vorgabe gehalten, Vorgabe gemacht, Vorgabe verfehlen, Vorgabe lautet

wordforms

• Vorgaben, Vorgabe