Examples

• Zeit ist vorbei
  الوقت قد مضى.
• Die Veranstaltung ist vorbei
  انتهت الفعالية.
• Der Tag ist vorbei
  انتهى اليوم.
• Die Ferien sind vorbei
  انتهت العطلة.
• Der Sommer ist vorbei
  انتهى الصيف.

Synonyms

• vorüber

Synonyms

• um, gewesen, vorbei, weg, vergessen, dahin, erledigt, vorüber, vergangen, versunken

Examples

• Bei den Schaulustigen des mit Tschingderassabumm akustisch untermalten Rituals handelt es sich durchweg um Touristen; die Londoner eilen ungerührt an dem Spektakel vorbei., Derweil erklärte der Kandidat, die Zeit der ruhigen Hand sei vorbei, nun komme die "Zeit der Taten"., "Wenn meine Karriere vorbei ist, dann möchte ich mich daran erinnern, dass ich für eine große Lyon-Mannschaft gespielt habe", sagte Anderson., Ausgewählt hatte sie die üblichen Verdächtigen unter den Jazz-Standards, "Autumn Leaves", "A Foggy Day" und "I'll Be Seeing You" - und als der Kurzauftritt vorbei war, wusste Jones, dass sie von nun an so oft wie möglich auf der Bühne stehen wollte., Ganz plötzlich kollern Adjektive und Verben unkontrolliert vorbei., "Erst wenn alles vorbei ist, wird bilanziert"., Um 4.45 Uhr sei "der Spuk" vorbei gewesen., Mit einer Zusammenarbeit mit den Gewerkschaften wäre es vorbei, wenn der CSU-Politiker die Forderungen der Arbeitgeber zu seinem Programm machen würde., Und eben brachte die Assistentin von Minnie Driver ("Good Will Hunting") einen Scheck vorbei., Da war das Rennen eigentlich vorbei", gab der jüngere Schumacher zu, der diese Saison bislang als einziger Fahrer seinen Bruder Michael schlagen konnte, "jede Abteilung von uns hat heute ein paar Hausaufgaben aufbekommen: Ich, Williams, BMW und Michelin."

leftNeighbours

• aneinander vorbei, endgültig vorbei, alles vorbei, längst vorbei, Pfosten vorbei, Tor vorbei, Spuk vorbei, Weg vorbei, Fiskus vorbei, am Ball vorbei

rightNeighbours

• vorbei geschrammt, vorbei ins Netz, vorbei zu sein, vorbei geschleust, vorbei ins Ausland, vorbei schrammte, vorbei Thomas Parr, vorbei eilenden, vorbei Sissy Krick, vorbei defilieren