Examples

• Der energetische Wirkungsgrad ist ein wichtiger Standard bei der Bewertung von Haushaltsgeräten.
  فعالية الطاقة تعتبر معيارًا مهمًا في تقييم الأجهزة المنزلية.
• Der energetische Wirkungsgrad sollte verbessert werden, um den Einfluss des Klimawandels zu begrenzen.
  يجب تحسين درجة كفاءة الطاقة للحد من تأثير تغير المناخ.
• Der energetische Wirkungsgrad ist eines der bestimmendsten Faktoren für den Energieverbrauch in Häusern.
  درجة كفاءة الطاقة تعتبر واحدة من أكثر العوامل تحديداً للإنفاق الطاقي في المنازل.
• Eine hohe energetische Effizienz zu erreichen, stellt eine große Herausforderung dar.
  تحقيق درجة كفاءة الطاقة العالية يعتبر تحديًا كبيرًا.
• Viele Unternehmen streben an, den energetischen Wirkungsgrad ihrer Produkte zu verbessern.
  العديد من الشركات تسعى لتحسين درجة كفاءة الطاقة في منتجاتها.
• Die vielleicht vielversprechendste Entwicklung was die Energieeffizienz angeht ist die „zuschaltbare Hybridtechnolog ie“für Autos, die möglicherweise imstande ist, den energetischen Wirkungsgrad neuer Automobile innerhalb des kommenden Jahrzehnts zuverdreifachen.
  وربما كان استخدام المحركات المهجنة في السيارات هو التطورالأكثر وعداً في مجال كفاءة استخدام الطاقة، وهي التكنولوجيا التي قدتضاعف من كفاءة استخدام الوقود في السيارات الجديدة إلى ثلاثة أمثالهافي غضون العقد القادم.