Examples

• Das Thema ist nun vom Tisch.
  تمت مناقشته الآن.
• Die Angelegenheit sollte vom Tisch sein.
  يجب أن تكون القضية قد تمت مناقشتها.
• Sobald diese Fragen vom Tisch sind, können wir weitermachen.
  بمجرد أن تكون هذه القضايا قد تمت مناقشتها، يمكننا المتابعة.
• Die Idee ist endgültig vom Tisch.
  تمت مناقشة الفكرة بشكل نهائي.
• Der Vorschlag ist nun vom Tisch.
  الاقتراح تمت مناقشته الآن.
• Und genau das ist der Grund, warum derartige Fragen schonvor Verhandlungsbeginn vom Tisch sein sollten.
  وهذا على وجه التحديد السبب وراء ضرورة رفع مثل هذه المواد منعلى طاولة التفاوض قبل أن تبدأ المفاوضات.
• Ihrem Tonfall nach zu urteilen, scheint unsere Fusion vom Tisch zu sein?
  أخمّن من نبرة صوتك بأنكِ رافضه عرض الدمج مابيننا؟