arabdict

verwinden {verwand ; verwunden}

تَخَطَّى

Er hat den Tod seiner Mutter endlich verdaut.

تَخَطَّى أخيرًا وفاة والدته.
Wir müssen diese Herausforderungen überwinden, um vorwärts zu kommen.

علينا تخطي هذه التحديات للتقدم.
Nach einem langen Prozess konnte sie ihre Ängste überwinden.

بعد عملية طويلة، استطاعت تخطي مخاوفها.
Er hat seine schlimmen Erinnerungen verwinden können.

تمكن من تجاوز ذكرياته السيئة.
Sie verwindet den Verlust ihres Haustieres sehr schwer.

صعب عليها تخطي فقدان حيوانها الأليف.

ertragen, überstehen, verarbeiten, verdauen | scheren, torquieren, verdrehen, verformen

تجاوز ، اجتاز ، عبر

Die Pflegeeltern in Schönebeck, deren einziger Sohn im Krieg gefallen war, können den Verlust des ihnen ans Herz gewachsenen Pflegekindes, über dessen wahre Herkunft man vermutlich auch sie belogen hat, nicht verwinden., Bis heute konnte es der Schatzkanzler nicht verwinden, daß sein jüngerer Mitstreiter ihm 1994 beim Griff nach dem Parteivorsitz zuvorkam., Dennoch scheint der Direktor die Sache nur schwer zu verwinden., Die Pädagogen hatten selbst wenig Interesse an Algebra und Chemie, sie waren noch zu sehr damit beschäftigt, den Untergang des "Dritten Reichs" zu verwinden., Daß ihnen mit IBM eines der wichtigen Zukunftsunternehmen von der Fahne ging, konnten die Metaller nur schwer verwinden., Dreßler kann schwer verwinden, daß ausgerechnet er, der das deutsche Sozialsystem wie kaum ein zweiter kennt, nicht Minister in einem der beiden einschlägigen Ressorts für die Sozialpolitik geworden ist., Eddie schreibt, weil er sich von seiner ersten großen Liebe nie lösen konnte; Ruth, weil sie nie verwinden konnte, daß ihre Mutter sie im Stich gelassen hat., Da lässt sich verwinden, dass die Motivation von Mitarbeitern nicht gerade zu Breuels Stärken zählt., Young konnte es nie verwinden., Arios Vater, das erfährt der Junge irgendwann und muss es verwinden, hatte sich früh aus dem Staub gemacht, war angeblich zur "Regatta von San Francisco", den Olympischen Spielen, mitgefahren und ließ sich nie wieder sehen.

nicht verwinden, nie verwinden, schwer verwinden, WM-Absage verwinden, kann nicht verwinden, kaum verwinden, niemals verwinden

verwinden, verwindet, verwand, verwanden, verwandet, verwindend, verwinde, verwindest, verwandst, verwandest, verwände, verwändest, verwändet, verwänden