Examples

• Muslimische Gelehrte erweiterten diesen Wissenskorpus undentwickelten neue Disziplinen wie die Astronomie, die Geografie undneue Zweige der Mathematik. Sie führten die „arabischen“ Zahlen einund ermöglichten so einfache und unbegrenzte mathematische Berechnungen.
  ولقد أضاف علماء المسلمين إلى كتلة المعارف العلمية، وطوروافروعاً جديدة من العلم، مثل الفلك، والجغرافيا، وفروعاً جديدة منالرياضيات، فقدموا للعالم على سبيل المثال الرموز العددية التي مكنتنافيما بعد من إجراء عمليات حسابية بسيطة ولا حد لها.
• Auch wenn ein Wissenschaftler die Tragfläche eines Flugzeugs auf Grund von mathematischen Berechnungen für tragfähig genug hält, um eine gewisse Last zu tragen, wird er dennoch Sandsäcke darauf stapeln, um zu sehen, wann sie bricht.
  حتى لو شعر عالِم ما، أن جناح الطائرة بعد الحسابات الهندسية الرياضية يستطيع تحمل وزناً معيناً،