arabdict

die Verwaltung [pl. Verwaltungen]

تَنْظِيمٌ [ج. تنظيمات]

Die Verwaltung des Unternehmens hat die Angelegenheit gut behandelt.

تعاملت إدارة الشركة مع القضية بشكل جيد.
Die Verwaltung des Krankenhauses hat neue Richtlinien eingeführt.

أدخلت إدارة المستشفى سياسات جديدة.
Die Verwaltung der Schule plant ein Fest.

تخطط إدارة المدرسة لعقد حفل.
Die Verwaltung muss effizient sein, um den Betrieb reibungslos zu führen.

يجب أن تكون الإدارة فعالة لضمان سير العملية بسلاسة.
Die Verwaltung der Stadt hat ein neues Recyclingprogramm gestartet.

أطلقت إدارة المدينة برنامج إعادة التدوير الجديد.

تجمُّع ، مُنظّمة ، رابطة ، هيئة ، جامعة ، جمعيّة ، فوضى ، لا ترتيب ، لا نظام ، نظم ، ترتيب

Regierung, Stelle, Führung, Amt, Bezirk, Verwaltung, Behörde, Büro, Leitung, Provinz

Nach einer Studie der DAK werden ausgerechnet die Arbeitnehmer in der öffentlichen Verwaltung - nicht gerade körperliche Schwerarbeiter - am häufigsten krank., Nebeneffekt: Die gesamte Verwaltung wird flexibler., Es gab eine Praxis in der Verwaltung, diese um 15 Jahre zu verlängern., Niemand anders hat ein Konzept für die Herausbildung einer Regierung und Verwaltung, die diese ethnische und konfessionelle Vielfalt repräsentiert., Sie werden allenfalls eine beratende Rolle akzeptieren, bei der Modernisierung der Verwaltung oder der Ausarbeitung einer Verfassung., Die alten Verbündeten Frankreich und Deutschland bleiben außen vor, dafür spielen Spanier, Bulgaren und Ukrainer eine wichtige Rolle: Bei der Verwaltung des Iraks setzen Amerikas Militärs auf ihre Alliierten im "neuen Europa"., Brüssel verlangt, dass Mauteinnahmen nicht die Kosten für Abschreibung, Unterhaltung und Verwaltung der Verkehrswege überschreiten., Die Beamten sind ein Relikt vergangener Tage, als diese tatsächlich noch eine Verbindung zur Verwaltung in Katmandu darstellten., Außerdem wollte sie Fusionen unter den rund 350 gesetzlichen Kassen fördern, um mehr Effizienz in der Verwaltung zu erreichen., Arafat hat kein Interesse daran, dass die Verwaltung transparenter wird und etwa die Geldströme an die Al-Aqsa-Brigaden nicht weiter verschleiert werden können.

öffentlichen Verwaltung, treuhänderische Verwaltung, bürgernahe Verwaltung, Öffentliche Verwaltung, effiziente Verwaltung, staatlichen Verwaltung, schlanke Verwaltung, funktionierende Verwaltung, schlankere Verwaltung, aufgeblähte Verwaltung

Verwaltung HANSEATICA, Verwaltung Vermietung, Verwaltung effizienter, Verwaltung bürgerfreundlicher, Verwaltung verschlanken, Verwaltung gestrafft, Verwaltung Mostars, Verwaltung beauftragt, Verwaltung aufzubauen, Verwaltung speckt