arabdict

verschleiern {verschleierte ; verschleiert}

حَجَبَ

Sie hat beschlossen, sich zu verschleiern.

قررت أن تتحجب.
Frauen in einigen Kulturen sind verpflichtet, sich zu verschleiern.

النساء في بعض الثقافات ملزمات بالحجاب.
Die dunkle Wolkenschicht schien die Sonne zu verschleiern.

بدا أن الطبقة الغائمة الداكنة تحجب الشمس.
Manchmal kann Angst unsere Wahrnehmung verschleiern.

أحيانا، الخوف يمكن أن يحجب إدراكنا.
In diesem Land dürfen Frauen sich nicht verschleiern.

في هذا البلد، لا يُسمح للنساء بالتحجب.

verhüllen, bemänteln | tarnen, verbergen, verhehlen, verheimlichen, vernebeln, verstecken, vertuschen | sich verhüllen | sich vernebeln | sich trüben

أخفى ، خبّأ ، وارى ، ستر ، غطّى ، منع

verstecken, verbergen, verschleiern, vertuschen, verwischen, verhüllen, tarnen, verdunkeln, zuziehen, frisieren

Jürgen Möllemann: "Die Landesregierung muss sich den Vorwurf gefallen lassen, die wirklichen Kosten für Werbung und PR zu verschleiern., Selbst orthodoxe Muslime leiten aus der 33. Sure selten eine Pflicht ab, das Gesicht zu verschleiern., Die Personalie sollte anscheinend bewusst nebensächlich gehalten werden, um das wahre Ausmaß zu verschleiern., Abschiebungen scheitern oft an mangelnder Kooperationsbereitschaft der Herkunftsländer und daran, dass die Ausreisepflichtigen ihre Papiere vernichten oder ihre Identität verschleiern., Noch die makabre Eheschließung mit Eva Braun, seiner langjährigen Partnerin, im Berliner Bunker sei eine taktische Finte Hitlers gewesen, sein Geheimnis zu verschleiern., In der Regel werden die Dokumente bewusst vernichtet, um den Einreiseweg zu verschleiern., Um ihre Identität zu verschleiern, führten die eingesetzten Agenten ihre Übungen mit dem Rücken zu den Reportern aus., Sie ist bestrebt, diese Ausrichtung in ihrer offiziellen Darstellung zu verschleiern., Mütter, die sich verschleiern, dürfen in Amerika nicht eingeschüchtert werden., Und das verschleiern als Schuldenabbau.

zu verschleiern, Identität verschleiern, um zu verschleiern, US-Aufsicht verschleiern, Herkunft verschleiern, Unkenntlichkeit verschleiern, Organisationen verschleiern, mühsam verschleiern, Fakten verschleiern, täuschen verschleiern

verschleiern, verschleiert, verschleierte, verschleierten, verschleiere, verschleiernd, verschleire, verschleiertest, verschleierst, verschleiertet