-
Ich werde die Einladungen morgen verschicken.
سأرسل الدعوات غدًا.
-
Könntest du bitte diese Dokumente an das Team verschicken?
هل يمكنك الرجاء توزيع هذه الوثائق على الفريق؟
-
Wir müssen die Nachricht schnellstmöglich verschicken.
علينا أن نرسل الرسالة في أسرع وقت ممكن.
-
Sie haben bereits das Paket verschickt.
لقد قاموا بالفعل بإرسال الحزمة.
-
Gestern habe ich die Geschenke für meine Familie verschickt.
أرسلت الهدايا لعائلتي أمس.
-
In einigen Web-Mail-Programmen erscheinen manche Buchstaben und Akzente unlesbar, versuchen Sie daher bitte, diese E-Mail als HTML-Text zu verschicken.
بما أن بعض برامج البريد
الالكتروني لا تعرض حروف العديد من اللغات بشكل مقروء، حاول أن ترسل البريد بنسق نصHTML.
-
Das Online-Nachrichtenportal All4syria.org, um ein weiteres Beispiel zu nennen, bleibt ebenfalls verboten, doch ist seinem Gründer Ayman Abdul-Nour möglich, die Meldungen per E-Mail an Abonnenten in Syrien zu verschicken, und das, obwohl auch diese die syrische Politik häufig scharf kritisieren.
من الأمثلة الأخرى المجلة الإخبارية الإلكترونية All4syria.org التي ما زالت محظورة، هذا وإن سمح لمؤسسها أيمن عبد النور بإرسال المحتويات الإخبارية إلى المشتركين في سوريا من خلال الرسائل الإلكترونية على الرغم من أن هذه المحتويات تتضمن في حالات كثيرة نقدا حادا للسياسة السورية.
-
In Kenia verschicken Tierärzte SMS an Pastoralisten, um sievor Seuchenausbrüchen zu warnen und Informationen über Impfungen zuverbreiten.
وفي كينيا يرسل الأطباء البيطريون رسائل نصية لتحذير الرعاةمن تفشي الأمراض ويزودونهم بالمعلومات الخاصة بالتطعيم.
-
Hier sind die chinesischen Twitter- Nutzer sogarweltführend: Sie verwenden den Dienst für alles Mögliche, vomgesellschaftlichen Widerstand, eigenen Ermittlungen und derÜberwachung der öffentlichen Meinung bis hin zu schwarzer Satire,„dem Organisieren ohne Organisationen“ in der Bewegung gegen Müllverbrennung in Guangdong und dem Verschicken von Postkarten anpolitische Häftlinge.
والواقع أن مستخدمو تويتر الصينيون يقودون العالم في استخدامهلكل شيء من المقاومة الاجتماعية والتحقيق المدني ومراقبة الرأي العامإلى خلق مجال من السخرية السوداء، و"التنظيم بلا منظمات" في حركةجوانجدونج المناهضة لحرق النفايات العضوية، وإرسال البطاقات البريديةبالبريد الإلكتروني إلى سجناء الرأي.
-
So viel Arbeit: Rechnungen verschicken, Briefe schreiben.
الكثير من العمل ..إيصالات، فواتير ورسائل
-
Jedes Jahr nehme ich mir vor, Weihnachts- karten zu verschicken und tu's nicht. Wollen wir die nicht gemeinsam verschicken?
لذا هذه السنة سأقوم بكل شيء
-
Ehepaare und Familien verschicken Weihnachtskarten.
إنه قادم مثلوا اننا لانعرفه
-
Menschen, die ein paar Monate zusammen sind, verschicken keine Karten. Ist sie verrückt geworden?
اهلا- اهلا داني-
-
Lass uns die Karten verschicken!
ليس لدي الانضباط لفعله لايمكنني فعله سأساعدك
-
Wirklich? Auch wenn wir diese schönen Karten verschicken?
سنبدأ ببطء كل ماعليك فعله الليلة
-
Wahrscheinlich werde ich am 17. oder 18. Dezember den naechsten Rundbrief verschicken., Selbst von den 40 Milliarden Dollar Steuererlass, die George W. Bush in diesem Jahr als Schecks verschicken ließ, sind nach Informationen der Notenbank erst 18 Prozent ausgegeben., Global agierende Terroristen könnten nicht nur Anthraxsporen per Post verschicken, sondern mit erheblicher krimineller Intelligenz zuschlagen., Aber SMS boomt, weil die Anwender SMS verschicken.", Kriminelle Surfer auf der Terrorwelle verschicken Briefe und Päckchen mit obskurem Inhalt, was landesweit hundertfach - gottlob bisher falschen - Anthraxalarm ausgelöst hat, sogar im Kanzleramt., Es ist zwar leicht, ein Pülverchen zu verschicken, aber wirklich verheerende Anschläge mit biologischen Mitteln zu verüben ist sehr schwer., Am Freitag verschicken wir die aktuelle Ausgabe unseres Newsletters an 500 amerikanische Multiplikatoren., Man kann also davon auszugehen, dass sie mit den technischen Alternativen vertraut waren, um ihre E-Mail-Botschaften unbelauscht über das Internet zu verschicken., Sicherheits-Experten raten denn auch, möglichst wenig Angaben zur eigenen Person ins Netz zu stellen, beziehungsweise per Mail zu verschicken., "Ich entwickle gerade eine Vorliebe für das Fax! Persönlicher als E-Mail, noch dazu viel kreativer (Zeichnungen, Handschrift...), schneller als ein Brief und leicht aus dem Büro zu verschicken." (116)