-
Das macht doch nichts, du könntest es später machen.
هذا لا يهم، يمكنك فعل ذلك لاحقاً.
-
Er ist spät gekommen, aber das macht doch nichts.
جاء متأخراً، لكن هذا لا يهم.
-
Ich habe den Kaffee verschüttet, aber das macht doch nichts, ich werde es reinigen.
أنا أسكبت القهوة، ولكن هذا لا يهم، سأقوم بتنظيفه.
-
Du hast meinen Namen vergessen, aber das macht doch nichts.
لقد نسيت اسمي، ولكن هذا لا يهم.
-
Das Wetter ist nicht so gut, aber das macht doch nichts, wir können immer noch ausgehen und Spaß haben.
الطقس ليس جيدًا ، لكن هذا لا يهم ، يمكننا الخروج والاستمتاع.
-
Militärischen Sinn machte das nicht mehr. Doch es verschaffte der Nordallianz einen ungeheuren politischen Vorteil: Ihre Anhänger übernahmen den Staatsapparat und haben diese Macht bis heute kaum mit anderen politischen Kräften geteilt.
لم يكن السماح لتحالف الشمال بالدخول إلى كابول ذا أهمية تذكر من الناحية العسكرية. لكن ذلك أضفى على التحالف نفوذا سياسيا هائلا. فقد تقلد أنصاره مناصب عديدة هامة داخل أجهزة الدولة وامتنعوا حتى اليوم تقريبا عن توزيع السلطة مع القوى السياسية الأخرى.
-
- Tut mir Leid. - Das macht doch nichts.
أنا أسف جدا يا ايمى- لا داعى للقلق
-
Das macht doch nichts. Wer braucht schon Burt Reynolds?
ذلك حسناً. مَنْ يَحتاجُ بورت رينولدز؟
-
Aber ich wollte dich sehen. Das macht doch nichts, oder?
لكنى أردت رؤيتك أتمنى ألا يكون لديك مانع
-
Das macht doch nichts.
لا بأس
-
Das macht doch nichts. - Nein, es tut mir wirklich Leid.
لا تقلق - كلا، إني شديد الأسف -
-
Wenn ihr alle unbedingt wegfahren müsst, dann bin ich eben mal ganz allein, das macht doch nichts, ich verstehe das, ihr braucht keine Rücksicht zu nehmen. Wisst ihr was? Ich bleibe hier.
أنا أَحْبُّ كثيراً المعاطف المبطنة عند الكتف أين أجدها؟
-
Halb so schlimm, diese Frage ist geklärt. Das macht doch nichts.
حسنا .. تم توضيح السؤال لا يوجد مشكله
-
- Wir sind schließlich Nachbarn, da macht das doch nichts.
انه فقط كرم منها .. أليس كذلك؟
-
Beruhige dich! Das macht doch nichts. Jeder benutzt die Sachen der anderen.
هذا ليس بالأمر الهام فالجميع يقلدون بعضهم