Examples

• Strukturelle Benachteiligung ist ein ernsthaftes soziales Problem.
  الظلم الهيكلي هو مشكلة اجتماعية خطيرة.
• Viele Minderheitengruppen leiden unter struktureller Benachteiligung.
  العديد من الأقليات يعانون من الظلم الهيكلي.
• Maßnahmen zur Bekämpfung struktureller Benachteiligung sollten verstärkt werden.
  يجب تعزيز الإجراءات الرامية إلى مكافحة الظلم الهيكلي.
• Strukturelle Benachteiligung kann zu nachhaltigen Ungleichheiten führen.
  الظلم الهيكلي يمكن أن يؤدي إلى عدم المساواة المستمرة.
• Bildung ist ein effektives Mittel zur Überwindung struktureller Benachteiligung.
  التعليم هو وسيلة فعالة للتغلب على الظلم الهيكلي.
• Die kleinen Inseln können nur mit Mühe erreichen, dass ihre strukturelle Benachteiligung anerkannt wird und ihnen Konzessionen gemacht werden.
  وتواجه الجزر الصغيرة صعوبات في الحصول على امتيازات تستند إلى الإقرار بمعوقاتها الهيكلية.
• f) darauf hinzuwirken, dass den kleinen Inselentwicklungsländern bei den laufenden Verhandlungen und der weiteren Ausarbeitung des Arbeitsprogramms der Welthandelsorganisation betreffend den Handel kleiner Volkswirtschaften gebührend Rechnung getragen wird, da sie bei der Integration in die Weltwirtschaft im Rahmen der Entwicklungsagenda von Doha unter schweren strukturellen Benachteiligungen leiden;
  في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 26 آب/أغسطس 2002، اعتمد مؤتمر القمة جدول الأعمال بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.199/1 وهي على النحو التالي: