arabdict

verkraften {verkraftete ; verkraftet}

أَطاقَ

Ich kann das nicht mehr verkraften.

لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
Sie hat die Trennung von ihrem Mann nicht verkraften können.

لم تتمكن من تحمل الانفصال عن زوجها.
Kannst du den Schmerz verkraften?

هل يمكنك تحمل الألم؟
Er konnte die Niederlage nicht verkraften.

لم يتمكن من تحمل الهزيمة.
Sie werden es schwer verkraften, wenn sie gehen muss.

سيكون من الصعب عليهم تحمل ذلك إذا كان عليها أن تذهب.

Hat Ihnen diese Haltung geholfen, den frühen Tod Ihrer Tochter und den Tod Ihrer Frau zu verkraften?, Einen ersten Aderlass wird die Sammlung im kommenden Jahr verkraften müssen, wenn das derzeit mit Hochdruck sanierte Bode-Museum auf der Nordspitze der Museumsinsel wiedereröffnet wird., Wer steuerlich auf dem Laufenden bleiben wollte, musste im Jahr 2002 einiges verkraften., Das war zuletzt selten der Fall, mehrfach hatte Alba hohe Rückstände zu verkraften., EM.TV könne dies bilanziell verkraften, hieß es in einer Mitteilung des Unternehmens., Bei den Kapitalgesellschaften ist er aber sofort auf 40 Prozent runtergegangen, während der größere Handwerksmeister über 50 Prozent verkraften muss., Obwohl das Land 2003 Mehreinnahmen von rund 287 Millionen Euro gegenüber dem Vorjahr haben werde, müssten die Kommunen wieder Kürzungen von etwa 145 Millionen Euro verkraften, so Geschäftsführer Bernd Kregel., Vielleicht war das nötig, um zu verkraften, was geschehen war., Wir wollen uns gegen Deutschland aber gut aus der Affäre ziehen", sagte der Coach, der nach der WM den Abschied von erfahrenen Kräften wie Fernando Hierro, Luis Enrique und Nadal verkraften musste., Die Mannschaft, die in der vergangenen Saison von sich selbst berauscht schien und erst in den Endspielen als glorreicher zweiter Sieger Albträume auf höchstem Niveau verkraften mußte, diese Mannschaft gibt es nicht mehr.

zu verkraften, Rückschläge verkraften, Rückschlag verkraften, Steuerausfälle verkraften, Ausfälle verkraften, Umsatzeinbußen verkraften, leichter verkraften, Verluste verkraften, Einbußen verkraften, nicht mehr verkraften

verkraften müssen, verkraften können, verkraften könnten, verkraften mussten, verkraften musste, verkraften mußte, verkraften mußten, verkraften könne, verkraften gehabt, verkraften zumal

verkraften, verkraftet, verkraftete, verkrafte, verkrafteten, verkraftetet, verkraftest, verkraftend, verkraftetest