Examples

• Diese beiden Konzepte sind miteinander verknüpft.
  هذه النُظريتان مُتّصِلتان ببعضهما البعض.
• Die Webseite ist mit meiner E-Mail-Adresse verknüpft.
  الموقع الإلكتروني مُتّصِل بعنوان بريدي الإلكتروني.
• Alle seine Geschichten sind auf geheimnisvolle Weise miteinander verknüpft.
  كل قصصه مُتّصِلة ببعضها البعض بطريقة غامضة.
• Die Datenpunkte in der Grafik sind miteinander verknüpft.
  نقاط البيانات في الرسم البياني مُتّصِلة ببعضها البعض.
• Die Schicksale der beiden Familien sind eng miteinander verknüpft.
  أقدار العائلتين مُتّصِلة بشكل وثيق.

Synonyms

• مُستمرّ ، مُتواصل ، غيرُ مُنقطع

Synonyms

• verbinden, koordinieren, verknüpfen, assoziieren, verzahnen

Examples

• Und plötzlich verknüpft sich das Bild mit der Vergangenheit oder auch wohl mit der Zukunft, und stellt nur dar, was wirklich geschah oder geschehen wird., Ich vertraue dir, ich vertraue dem Gedanken der Seligkeit, die über uns kommen wird, wann ein festes Band uns verknüpft, und die mir süße Träume voll Liebe und Sehnsucht verkündet!, Göttliches und Menschliches waren in seinem Gemüte auf das innigste und schönste verknüpft., Aber zum Glück gab es dazu keinen Vorwand, und da die Interessen der beiden Nationen eng miteinander verknüpft waren, kämpften sie gegen die gleichen Feinde, nämlich die österreichische Regierung und den panslawistischen Fanatismus., Indem Goethe die herrliche Szene las, freute ich mich über den glücklichen Griff, daß er das Papiergeld von Mephistopheles herleitet und dadurch ein Hauptinteresse des Tages so bedeutend verknüpft und verewigt., Ich habe es mich viel kosten lassen, und es ist mit manchen Leiden verknüpft gewesen; aber ich freue mich dennoch, die Erfahrung gemacht zu haben.", Die Wahrheit nur verknüpft, die Lüge hält nicht Stich; Betrügest du die Welt, betrügt der Lügner dich." _________________________________________________________________, Die Wiederauffindung desselben wäre zufällig mit Umständen verknüpft, die in Madame Schlurck gewisse unangenehme Empfindungen hervorriefen..., Ich muß sogar so weit gehen, zu behaupten, daß es mit Geldkosten verknüpft ist, in Berlin eine eigene Meinung zu haben., Die Unterdrückung der Protestanten war mit diesem Gelübde unzertrennlich verknüpft.

leftNeighbours

• miteinander verknüpft, eng verknüpft, untrennbar verknüpft, Eng verknüpft, Vertrauensfrage verknüpft, engste verknüpft, Bedingung verknüpft, Bedingungen verknüpft, Geschickt verknüpft, Ringbahn verknüpft

rightNeighbours

• verknüpft werden, verknüpft Numerale, verknüpft sind, verknüpft eine große Anzahl von, verknüpft Heym

wordforms

• verknüpft, verknüpfen, verknüpfte, verknüpften, verknüpfe, verknüpfend, verknüpfst, verknüpfet, verknüpftet, verknüpftest, verknüpfest