arabdict

die Verkaufsbude

كِشْكٌ [ج. أكشاك]

Ich habe an der Verkaufsbude ein neues Armband gekauft.

اشتريت سوارًا جديدًا من الكِشْكٌ.
Die Verkaufsbude im Park öffnet jede Woche Samstag und Sonntag.

الكِشْكٌ في الحديقة يفتح كل أسبوع يومي السبت والأحد.
Am Ende der Straße befindet sich eine kleine Verkaufsbude, die frische Früchte verkauft.

في نهاية الشارع، هناك كِشْكٌ صغير يبيع الفاكهة الطازجة.
Er arbeitet sieben Tage die Woche in seiner eigenen Verkaufsbude.

هو يعمل سبعة أيام في الأسبوع في كِشْكٌ الخاص به.
Die Verkaufsbude bietet eine Vielfalt an Snacks und Getränken.

تقدم الكِشْكٌ تشكيلة متنوعة من الوجبات الخفيفة والمشروبات.

Dabei lernte ich den Inhaber eines Hanut (Verkaufsbude) kennen, der mich in seine Familie einführte., Vor einer Verkaufsbude tranken zwei, die sich vorher nie gesehen hatten., Herr Wu hat schon seit mehr als 17 Jahren mitten im quirligen Tsimshatsui, in der schmalen Gasse zwischen zwei Hochhäusern, eine kleine Verkaufsbude - nur ein paar Regalbretter hinter einer Holztheke., McDonald's mit seinen 19 000 Filialen in 94 Ländern fühlte sich nämlich von einem dänischen Würstchenverkäufer provoziert, der seine Verkaufsbude "McAllan" genannt hat., Auf rund einem halben Kilometer reihte sich Verkaufsbude an Verkaufsbude, warteten Kinderkarussell und Kindereisenbahn auf kleine sowie Diskotheken und die Hauptbühne auf überwiegend große Gäste., Kurz danach schossen die Soldaten auf eine Verkaufsbude am Rande der verschlammten Dorfstraße., In einer schmalen Verkaufsbude aus Beton an der Sheik Omar Straße in Bagdad arbeitet er an selbst gebauten Maschinen., Vom Palasterker zur Verkaufsbude waren so Stätten benannt, an denen in tausendundeiner Nacht Märchenhaftes passieren konnte., Zwar beträgt der monatliche Mietzins für eine Verkaufsbude gegenwärtig nur noch rund hundert Mark - als die Geschäfte noch liefen, war die Pacht immerhin dreimal so hoch., "Der Einheitsapfel droht uns nicht", meint Marzena K., stolze Besitzerin einer Warschauer Verkaufsbude, "bei uns gibt es noch fast alle Sorten."