-
Er möchte die Erinnerung an diesen besonderen Tag verewigen.
يريد أن يُدّيم ذكرى هذا اليوم الخاص.
-
Jede Kunstform hat ihre eigene Weise, Schönheit zu verewigen.
لكل فن طريقته الخاصة في تأدية الجمال.
-
Sie hatte das Gefühl, dass sie ihre Liebe auf diese Weise verewigen konnte.
كانت تشعر أنها يمكن أن تُدّيم حبها بهذه الطريقة.
-
Der Künstler wollte seine Impressionen der Stadt in Farbe und Form verewigen.
أراد الفنان تأديم انطباعاته عن المدينة في الألوان والأشكال.
-
Lassen Sie uns diese Momente der Freundschaft und Solidarität verewigen.
دعونا نُدّيم هذه اللحظات من الصداقة والتضامن.
-
- Was machst du da? - Ich verewige die Faultiere.
- I'm putting sloths on the map. ماذا تفعل؟ - .أرسم دببة كسلانة على الخريطة -
-
Vincent war kein Menschenfreund, sondern nur so ein reiches Schwein, das sich irgendwie verewigen wollte.
انها تتحدث عن "فينسنت" كانه انسان عندما يكون مثل اى وغد غنى ...يبحث عن وصيه استشهاده
-
Und Sie brauchen es, um um sich zu verewigen, hab's verstanden.
وأنت تريده أن يكون دائماً، فهمت ذلك
-
- Verewigen wir den Moment erst in Fotos.
دعينا نحفظ ذكرى اللحظة فى صور
-
- Ich verewige die Faultiere.
أرسم دبا كسولا كعلامة
-
Ich gab den Auftrag, dich unter großen Kosten in Stein zu verewigen.
لقد أمرت بتخليدك في حجر ،بكلفة ضخمة
-
Wenn es möglich wäre, würde Kaiser Gaozu mit Freuden die Namen auf den Tafeln verewigen.
لو كان ممكناً, لكتب الأمبراطور كاوزو اسمائهم على هذه الألواح
-
Wir sind heute hier versammelt, um in einem Song das Leben und den vorzeitigen Tod einer großen Legende zu verewigen.
... لقد اجتمعنا هنا الليلة لنخلد قصة حياة وممات مبكر لإسطورة عظيمة
-
Zum Genuss Ihrer Leser verewigen Sie Ihren eigenen "Abstieg in den Strudel" der in Fortsetzung im Baltimore Patriot erscheinen soll.
سيتم تخليدك من اجل" ... المتعة الرائعة لِقُرائك لهذا، ستكون روايتك الخاصة "انساب فى دوامة الغضب" والتى ستظهر فى شكل تسلسلى" ... (فى صحيفة (بالتيمور
-
Die Familie in Bronze soll den Trabi insbesondere als Auto für Vati, Mutti und Kind verewigen., In ihr sind alle Graffiti-Aktionen der WoGeHe seit 1992 dokumentiert, bei denen sich Jugendliche an Bauzäunen mit Spraydosen verewigen konnten., Die Black-Anhängerin Karin Kleimann (rechts im Bild) hatte lange darauf hingearbeitet, ihr am 1991 im Alter von 48 Jahren an Herzversagen gestorbenes Idol in Bronze zu verewigen., Mit einer "Komödie" verglich er den am Vortag erzielten Kompromiß, "inszeniert, um die Legitimität der Siedlerschaft zu verewigen"., Als Friedrich Wilhelm IV. ein Jahr nach der Vollendung der zweiten "Parade" den Thron bestieg, ließen die Deputierten der preußischen Städte und Landgemeinden den Akt der Huldigung vor dem neuen König in einem dritten Massenporträt durch Krüger verewigen., Während sich Bundespräsident und Regierender Bürgermeister Eberhard Diepgen samt Gattinnen im Gästebuch des Fünf-Sterne-Hotels verewigen, eilt Patrizio Russetti schon von dannen., Danach ist es nicht verboten, Liebesbeweise für den Sänger auf Spruchbändern und Plakaten zu verewigen und unerschrocken herzuzeigen., Die Verfassungsrichter, die Einspruch gegen seinen Versuch erhoben hatten, seine Herrschaft zu verewigen, machte der Präsident im Mai dieses Jahres mundtot., Dem Beispiel des Starboulevards in Hollywood folgend können sich begeisterte Grömitz-Urlauber mit ihrem Namen auf der Promenade verewigen lassen., In ihm kann sich jeder verewigen, so verheißen die Veranstalter.