arabdict

variieren {variierte ; variiert}

غَيَّرَ

Die Farben variieren je nach Bildschirmeinstellungen.

تختلف الألوان حسب إعدادات الشاشة.
Die Preise können je nach Saison variieren.

قد تختلف الأسعار حسب الموسم.
Die Ergebnisse können von Person zu Person variieren.

قد تختلف النتائج من شخص لآخر.
Die Lieferzeiten variieren je nach Standort.

تختلف أوقات التوصيل حسب الموقع.
Die Qualität kann je nach Produkt variieren.

قد تختلف الجودة حسب المنتج.

نجم ، كوكب ، مجرّة ، حوّل ، بدّل ، عدّل ، قلب ، أبدل ، آخر ، مختلف ، مغاير ، مخالف ، بسم ، واقف ، بدل

ändern, verändern, abweichen, variieren, modifizieren, abändern, abwandeln, modulieren, abirren, veraendern

Auf 53 Offsetlithografien zeigt er stets exakt denselben Ausschnitt von Meer und Horizont - nur Nebel, Dunst oder Wolken variieren., Doch Miles gelingt es, dieses altbekannte Rezept so einfallsreich zu variieren, dass das Ergebnis Genuss bedeutet., Sie haben dort die Möglichkeit, die Größe, Ausrichtung, Farbe und Schriftart zu variieren., Die Resultate variieren zwischen zehn und 300 Millionen Arten., "Da der Rahmen jetzt vorgegeben ist", so Flughafen-Geschäftsführer Michael Kerkloh, "können wir jetzt besser unsere Entgeltregelung variieren.", Das bedeutet, dass mehr als zwei Drittel des Films die gleiche Konstellation variieren: Der "Führer" nimmt die Treuebekundungen seiner Parteigenossen ab., Die Sommerpause dauert für Schüler und Lehrer zwar einheitlich sechs Wochen, die Termine für Beginn und Ende variieren aber von Land zu Land und von Jahr zu Jahr, so dass jede Familie mal "früh" und mal "spät" urlauben darf., Wenn wir mit Prüfer, Scharping und Baich im Sturm beginnen, kann ich nicht mehr variieren, weil auf der Bank kein Stürmer mehr sitzt.", Nebenbei spart man Bühnenbilder und kann beim Buch erprobte Muster variieren., Eine weitere Ideenskizze imaginiert eine 3,70 Meter hohe Türsteherfigur, die mit Lautsprechern und Monitoren bestückt ist - "auch als Anti-Nazi-Denkmal zu variieren", schreibt der Künstler.

stark variieren, Preise variieren, beliebig variieren, zu Land variieren, Textfensters variieren, stufenlos variieren, Wohnflächen variieren, Baumart variieren, Spielstand variieren, Farben variieren

variieren je, variieren zwischen, variieren sehr stark, variieren stark, variieren je nachdem, variieren wodurch

variiert, variieren, variierte, variierten, variiere, variierend, variiertet, variierest, variierst, variiertest, variieret