Examples

• Wir entwickeln gerade ein neues Abrechnungssystem.
  نحن نقوم حاليًا بتطوير نظام محاسبة جديد.
• Das Abrechnungssystem hat einen Fehler gemacht.
  لقد أخطأ النظام المحاسبي.
• Unser Abrechnungssystem ist sehr effizient und zuverlässig.
  نظامنا المحاسبي فعال وموثوق به للغاية.
• Brauchst du Hilfe bei der Nutzung des Abrechnungssystems?
  هل تحتاج إلى مساعدة في استخدام النظام المحاسبي؟
• Das aktuelle Abrechnungssystem muss aktualisiert werden.
  يجب تحديث النظام المحاسبي الحالي.
• nimmt Kenntnis von der in Ziffer I.76 des Berichts des Beratenden Ausschusses5 enthaltenen Information, wonach das von dem Büro der Vereinten Nationen in Nairobi angewandte Abrechnungssystem für Konferenzdienste relativ gut funktioniert, und ersucht den Generalsekretär, weitere Maßnahmen zu ergreifen, um die Fälle unregelmäßiger Liquiditätsversorgung zu beheben;
  تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرة أولا - 76 من تقرير اللجنة الاستشارية(5) التي تفيد بأن ترتيبات السداد التي يستخدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لخدمات المؤتمرات مطبقة بصورة جيدة، وتطلب إلى الأمين العام اتخاذ مزيد من التدابير لمعالجة حالات اضطراب التدفق النقدي؛