Examples

• Die Verfahrenskosten sind in den meisten Gerichtsverfahren notwendig.
  غالبًا ما تكون تكاليف الدعوى ضرورية في معظم الدعاوى القضائية.
• Gerichte können auch entscheiden, wer die Verfahrenskosten abdecken muss.
  يمكن للمحاكم أيضًا اتخاذ قرار حول من يجب أن يغطي تكاليف الدعوى.
• Unter bestimmten Bedingungen können die Verfahrenskosten reduziert oder erlassen werden.
  في ظروف معينة، يمكن تخفيض أو إلغاء تكاليف الدعوى.
• Die Höhe der Verfahrenskosten variiert je nach Komplexität des Rechtsstreits.
  يختلف مقدار تكاليف الدعوى بخصوص حسب تعقيد النزاع القانوني.
• Die Partei, die das Verfahren verliert, trägt normalerweise die Verfahrenskosten.
  عادة ما تتحمل الجهة التي تخسر الدعوى تكاليف الدعوى.
• Einem Staat, der beklagte Partei in einem Verfahren vor einem Gericht eines anderen Staates ist, wird zur Sicherung der Verfahrenskosten keine - wie auch immer bezeichnete - Sicherheitsleistung oder Hinterlegung auferlegt.
  لا يجوز مطالبة دولة بتقديم أي كفالة أو سنـد أو وديعــة، أيا كانت التسمية، ضمانا لدفع النفقات أو المصاريف القضائية في أي دعوى تكون فيها طرفا مدعـــى عليــه أمام محكمة دولة أخــرى.

Synonyms

• تكاليف القضية ، مصاريف القضية

Examples

• Sie haben nun die Möglichkeit, sich die Verfahrenskosten stunden zu lassen., Für den Schuldner bedeutet das bis zu 3000 Mark Verfahrenskosten., Erstmals hat jetzt die Allianz-Rückversicherung zugesagt, die Verfahrenskosten für einen EM.TV-Aktionär zu übernehmen., Die Parteien fanden zu einer Einigung, der finanzielle Aufwand betrug weniger als ein Prozent der vermiedenen Verfahrenskosten., Deutschland sei weltweit das streitsüchtigste Land mit enorm hohen Verfahrenskosten., Das Krankenhaus, in dem sie behandelt wird, muss nun für die Verfahrenskosten in Höhe von umgerechnet 88.000 Euro aufkommen., Danach können Schuldnern die Verfahrenskosten in Höhe von durchschnittlich 1250 Euro gestundet werden., Jeder schreibt seine Rechnung, die Verfahrenskosten kommen obendrauf., Das scheiterte bisher daran, dass der BCJ nicht einmal die Verfahrenskosten in Höhe von 5000 Euro eigenständig aufbringen konnte, da das BCJ-Konto bei der Deutschen Bank 24 leer gefegt ist., Experten rechnen mit 32 Millionen Mark pro Jahr, die bei der Polizei als "Ermittlungskosten" die Budgets schmälern, während die Justiz sie als Einnahmen verbucht - "Verfahrenskosten", die den Verurteilten auferlegt werden.

leftNeighbours

• gerichtlichen Verfahrenskosten, sämtliche Verfahrenskosten, entstandenen Verfahrenskosten, gesamten Verfahrenskosten

rightNeighbours

• Verfahrenskosten tragen, Verfahrenskosten in Höhe von, Verfahrenskosten gestundet, Verfahrenskosten verurteilt, Verfahrenskosten ausreichte, Verfahrenskosten übernehmen, Verfahrenskosten trägt, Verfahrenskosten zahlen, Verfahrenskosten sparen