Examples

• Er wurde wegen mehrfacher Verstöße gegen Verkehrsregeln angezeigt.
  تم الإبلاغ عنه بسبب انتهاكات متعددة لقواعد المرور.
• Dies stellt eine eklatante Verletzung unserer Privatsphäre dar.
  هذا يمثل انتهاكا صارخا لخصوصيتنا.
• Das Unternehmen wurde für die Verletzung von Datenschutzrichtlinien zur Rechenschaft gezogen.
  تم محاسبة الشركة بسبب انتهاكها للسياسات الخاصة بحماية البيانات.
• Diese Handlungen stellen eine schwere Verletzung der Menschenrechte dar.
  هذه التصرفات تعتبر انتهاكاً جسيماً لحقوق الإنسان.
• Die Missachtung der Umweltvorschriften ist eine eklatante Verletzung.
  تجاهل القواعد البيئية يعتبر انتهاكا صارخا.
• Letter dated 10 March 2000 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola addressed to the President of the Security Council, enclosing the report of the Panel of Experts on Violations of Security Council Sanctions against UNITA.
  رسالة مؤرخة 10 أذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) بشأن الحالة في أنغولا يرفق بها تقرير فريق الخبراء المعني بالانتهاكات الماسة بالجزاءات التي فرضها مجلس الأمن على يونيتا.
• *** WARNUNG *** Ignorieren dieser Vertrauensverletzungen, da %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations »true« ist!
  *** تحذير *** تجاهل خروقات الثقة هذه لأن الخيار %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations محدد بالقيمة 'true'!