arabdict

die Umkehr

رُجُوعٌ

Ich bedauere meine Umkehr nicht.

أنا لا أندم على رجوعي.
Nach langem Nachdenken, entschied er sich für die Umkehr.

بعد التفكير الطويل، قرر الرجوع.
Die Umkehr ist oft schwieriger als das Vorankommen.

الرجوع غالبًا أصعب من المضي قدما.
Sie zögerte, doch dann entschied sie sich für eine Umkehr.

ترددت، ثم قررت الرجوع.
Die Umkehr war für ihn das Anzeichen, dass er einen Fehler gemacht hatte.

كان الرجوع بالنسبة له دليلًا على أنه ارتكب خطأً.

عودة ، أوب ، إياب ، أوبة ، قُفُول ، تراجُع ، إقداء ، ارتداد ، انقفال ، انغلاق ، قصد ، استقامة ، أول

Aufgabe, Wende, Rückzug, Abzug, Besserung, Räumung, Wendung, Umkehr, Neubeginn, Wandlung

Umkehr, Absolutismus, Orthodoxie - das war ihr Inhalt., Es war aber zu spät zur Umkehr, und so sagte sie nur: "Ja, lieber Professor, es wird das beste sein, Corinna selbst zu hören., "Ich möchte mir zu meinen erlauben: Umkehr der Wissenschaft; erst Imbiß, dann Kaffee., Es gibt nur ein Heil: Umkehr, Rückkehr zur keuschen Linie., Diese Umkehr ist vortrefflich, und um so viel rührender, da sie von der bloßen Menschlichkeit bewirket wird., Gehorsam wandte sich das Tier zur Umkehr und schwamm den Strom hinab, wo er ins weite Meer einmündet., Doch Karl hatte Ganelons Arglist durchschaut und drängte auf Umkehr., Die dort befindlichen Gauchos warfen die Arme in die Luft und schrieen ihm entgegen, um ihn dadurch zur Umkehr zu bewegen., "Ich wünsche jedem Sünder eine reuige Umkehr, und im Himmel ist Freude über ein jedes verlorenes Schaf, welches sich wiederfinden läßt; dieser hier aber wird sich nicht finden lassen, sondern sich vor der Reue verstecken., So dachte ich, aß natürlich aber trotzdem ruhig weiter, denn ich hatte mich nun einmal so tief in das Materielle versenkt, daß man mir eine schnelle Umkehr aus dieser geistigen Verfisolung nicht zutrauen durfte.

zur Umkehr, radikale Umkehr, eine Umkehr, völlige Umkehr, radikalen Umkehr, innere Umkehr, Eine Umkehr, innerer Umkehr, Reue Umkehr, grundsätzliche Umkehr

Umkehr gezwungen, Umkehr bewegen, Umkehr vollzogen, Umkehr aufrufen, Umkehr zwingen, Umkehr bedürftige, Umkehr bewegt, Umkehr bewogen, Umkehr einzuleiten, Umkehr mahnt