Examples

• Ich habe die Überprüfung der Dokumente abgeschlossen.
  أنا أكملت اختبار الوثائق.
• Die Überprüfung der Sicherheitssysteme ist wichtig.
  اختبار أنظمة الأمان مهم.
• Er verbrachte den Tag mit der Überprüfung seiner Notizen.
  أمضى اليوم في اختبار ملاحظاته.
• Die Überprüfung der Ergebnisse wird einige Zeit dauern.
  اختبار النتائج سيستغرق بعض الوقت.
• Wir benötigen eine gründliche Überprüfung Ihres Berichts.
  نحتاج إلى اختبار شامل لتقريرك.

Synonyms

• Prüfung, Kontrolle
  اختبر ، جرّب ، فحص ، بلاء ، فناء ، بأس ، بليّة ، مُصيبة ، تجربة

Synonyms

• Besuch, Untersuchung, Kontrolle, Prüfung, Überprüfung, Revision, Inspektion, Durchsicht, Nachprüfung, Visitation

Examples

• Sechzehn Jahre eines Regierungsstiles, eines im Falle Helmut Kohls ausgesprochen persönlichen Regierungsstiles - ein so langes Regnum schleift Gewohnheiten ein, die der Überprüfung bedürfen., So lange dauert die Überprüfung aller zwölf Meßinstrumente., In der Tat, an Anschauungsmaterial bei ihrer Überprüfung der deutschen Hochschulsituation fehlt es der gemischten Reformkommission nicht., Das Reproduzieren von Fremdexperimenten zur Überprüfung des Wahrheitsgehaltes ist letztlich ein Postulat der Wissenschaftsphilosophen; kein einziger unserer Forschungskollegen hat sich, wie eine Befragung zeigte, je dieses Mittels bedient., Im übrigen jedoch entspringt der Aufschrei, der den beiden Neu-Atommächten entgegenschlägt, einer Reihe von Unterstellungen, die der näheren Überprüfung nicht standhalten - und der Hoffart der Alt-Atommächte, die ihren Klub exklusiv halten wollen., Damit der Hebel dann auch an den richtigen Stellen angesetzt wird, sieht das Londoner Papier alle sechs Monate eine "Überprüfung nationaler Fortschritte" anhand konkreter "Leistungsziele" vor., Die Fördermethoden selbst bedürfen wohl auch grundsätzlicher Überprüfung., Bei der Überprüfung der Hamburger Grundschulzensuren zum Beispiel zeigte sich, dass dieselbe Schülerleistung von dem einen Lehrer mit einer Zwei belohnt wird, während sie einem anderen gerade noch als ausreichend gilt., LEHMANN: Mit diesem Argument schirmen sich Lehrer gern gegen eine Überprüfung von außen ab., Es wäre mir aber lieb, wenn Sie mir den Text des von Ihnen rezensierten Vortrags zur Überprüfung überlassen könnten.

leftNeighbours

• zur Überprüfung, gerichtlichen Überprüfung, gerichtliche Überprüfung, erneute Überprüfung, kritische Überprüfung, routinemäßigen Überprüfung, nochmalige Überprüfung, kritischen Überprüfung, Eine Überprüfung, umfassende Überprüfung

rightNeighbours

• Überprüfung aller, Überprüfung unterzogen, Überprüfung standhalten, Überprüfung ergab, Überprüfung sämtlicher, Überprüfung standhält, Überprüfung unterziehen, Überprüfung durch, Überprüfung möglicher, Überprüfung Temelins

wordforms

• Überprüfung, Überprüfungen, Überprüfungs