Examples

• Die eindeutige Identifikation eines Benutzers ist für die Sicherheit unerlässlich.
  تحديد الهوية بوضوح للمستخدم أمر أساسي للأمان.
• Ohne eindeutige Identifikation ist es schwierig, die richtige Person zu finden.
  من دون تحديد الهوية بوضوح، يصعب العثور على الشخص الصحيح.
• Die Karte ermöglicht eine eindeutige Identifikation ihres Inhabers.
  تتيح البطاقة تحديد الهوية بوضوح لحاملها.
• Eine eindeutige Identifikation ist für den Prozess notwendig.
  تحديد الهوية بوضوح ضروري للعملية.
• Jeder Artikel muss eine eindeutige Identifikation haben.
  يجب أن يحتوي كل مقال على تحديد الهوية بوضوح.
• ersucht die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, zur Unterstützung der Überwachung, Kontrolle und Aufsicht und ergänzend zum Konzept eines umfassenden globalen Verzeichnisses der Fischereifahrzeuge die Schaffung eines Systems der eindeutigen und ständigen Identifikation von Fischereifahrzeugen und Fischereiversorgungsfahrzeugen zu erwägen, unter Berücksichtigung der in Artikel 25 des Durchführungsübereinkommens und Artikel 5 des Verhaltenskodexes genannten Formen der Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern, und mit der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation in dieser Hinsicht zusammenzuarbeiten, wie von der Gemeinsamen Ad-hoc-Arbeitsgruppe über illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei und damit zusammenhängende Fragen auf ihrer zweiten Tagung empfohlen;
  تطلب إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة النظر في إنشاء نظام فريد ودائم لتحديد هوية سفن صيد الأسماك وسفن الإمداد يساعد على الرصد والمراقبة والإشراف ويكمل مفهوم إنشاء السجل العالمي الشامل لسفن صيد الأسماك، مع مراعاة أشكال التعاون مع الدول النامية حسبما ورد في المادة 25 من الاتفاق والمادة 5 من المدونة، والعمل مع المنظمة البحرية الدولية في هذا الصدد، وفقا لتوصية الفريق العامل المخصص المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة البحرية الدولية المعني بصيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وما يتصل بذلك من مسائل، في دورته الثانية؛
• Schmuck in der Asche ermöglichte eine eindeutige Identifikation.
  الخاتم الذي وجدناه يؤكد لنا صحة هويتة
• Nun ja, zum Glück in einer Optiker-Geschäftstelle, und keiner der Zeugen konnte wirklich eine eindeutige Identifikation machen.
  من حسن الحظ كان هذا في مكتب طبيبا للعيون ولن يتمكن اي من الشهود ان يتعرفوا عليك بشكل مؤكد