Examples

• Es ist ein erheblicher Übelstand, dass dieser Mangel nicht behoben wurde.
  يُعَدُّ من العُيوبِ الكبيرة أنَّ هذا النقص لم يتم تصحيحه.
• Mir wurde bewusst, dass der Übelstand in unserer System liegt.
  أدركت أن العيب يكمن في نظامنا.
• Wir müssen diesen Übelstand so schnell wie möglich beheben.
  يجب أن نصحح هذا العيب في أقرب وقت ممكن.
• Er sah den Übelstand an der Regierung.
  رأى العيب في الحكومة.
• Der Übelstand ist, dass viele Menschen nicht genug zum Leben haben.
  العيب هو أن العديد من الناس ليس لديهم ما يكفي للعيش.

Synonyms

• ذمّ ، ثلب ، شتم ، تعيير ، عار ، صغار ، وصمة ، خزي ، رذيلة ، أُبنة ، حقد ، جهل ، جُحُود ، اهتجاء ، هجاء ، تعريض ، تنقُّص ، أخذ من الشيء ، دنيئة ، نقيصة ، لوم ، زراية ، عتاب ، سوآء ، خلّة ، قبيحة

Synonyms

• beiden, Not, Mängel, Pech, Elend, Nachteil, Mißbrauch, Misere, Mangel, Hindernis

Examples

• Bei allen sogenannten "schönen Seelen" giebt es einen physiologischen Übelstand auf dem Grunde, - ich sage nicht Alles, ich würde sonst medicynisch werden., Ich habe den Eindruck, als wenn dieser Übelstand sogar an dem protestantischen Gymnasium fühlbarer gewesen wäre als an dem katholischen., Leider lassen sie sich nur schwer lenken, und ein anderer Übelstand ist, daß man keine praktischen Sättel für sie hat; die Last wird ihnen in zwei großen Ledersäcken über den Buckel geworfen., "Jedenfalls sind sie dem Zug ausgesetzt gewesen... ich habe dem Übelstand ja sofort abgeholfen... aber es hätte überhaupt nicht vorkommen sollen.", Die so fast mit Bestimmtheit vorauszusetzende Komplizenschaft ist nun freilich wieder ein schwer zu beseitigender Übelstand für den, welcher unsere Ansicht teilt und folglich den Ort der Tat irgendwo in unserem Regierungsbezirke suchen muß., Als der König Ferrante im Jahre 1475 nach Rom kam, riet er dem Papst, diesen Übelstand aus strategischen Gründen zu entfernen., Da aber dieser den Übelstand hatte, ein sehr unregelmäßiger und gewissenloser Lehrer zu sein, gab Anton seine Zunge in die Zucht eines gebildeten Engländers., So froh aber diese Aussichten waren, ein Übelstand war doch dabei., Das unsaubere Zimmer, in dem einst Herr Bratzky, der Verräter, gehaust hatte, war durch Karls Hände in einen wohnlichen Raum verwandelt, der nur an dem einen Übelstand litt, daß er zu voll von allerlei nützlichen Dingen war., "Kein Advokat kann einen Fall besser ins Licht setzen," entgegnete Herr Hummel mit Behagen. "Es ist nur ein Übelstand dabei.

leftNeighbours

• diesen Übelstand, diesem Übelstand, Diesen Übelstand, großer Übelstand

wordforms

• Übelstand, Übelstände, Übelständen, Übelstandes, Übelstands